2Ch代下 2 Chronicles历代志下, chapter章 Second Book of Chronicles历代志下, chapter章 32

历代志下 32:29的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Moreover he provided him cities, and possessions of flocks and herds in abundance: for God had given him substance very much.

ASV +2 Moreover he provided him cities, and possessions of flocks and herds in abundance; for God had given him very much substance.

BSB +1 He made cities for himself, and he acquired herds of sheep and cattle in abundance, for God gave him very great wealth.

DRA And he built himself cities: for he had flocks of sheep, and herds without number, for the Lord had given him very much substance.

FBV He built many towns, and he owned large herds of cattle and flocks of sheep, for God had made him very wealthy.

GNV And he made him cities, and had possession of sheepe and oxen in abundance: for God had giuen him substance exceeding much.

LSV and he has made cities for himself, and possessions of flocks and herds in abundance, for God has given very much substance to him.

NASB He made cities for himself and acquired flocks and herds in abundance, because God had given him very great wealth. NASB 2020

NIV (US) +1 He built villages and acquired great numbers of flocks and herds, for God had given him very great riches.

OJB Moreover he built him towns, and possessions of tzon and bakar in abundance, for Elohim had given him wealth very much.

T4T They built towns and acquired for the king many flocks of sheep and goats and herds of cattle, because God had enabled him to become very rich.

WEB (US) +7 Moreover he provided for himself cities, and possessions of flocks and herds in abundance; for God had given him abundant possessions.

中文

当代译本 (简) 他为自己建造城邑，并且拥有大批的牛羊，因为上帝赐他极多的财富。

當代譯本 (繁) 他為自己建造城邑，並且擁有大批的牛羊，因為上帝賜他極多的財富。

标准译本 (简) 他为自己建造了城镇，他还获得大量的羊群和牛群，因为神赐给他极多的财物。

標準譯本 (繁) 他為自己建造了城鎮，他還獲得大量的羊群和牛群，因為神賜給他極多的財物。

现代标点和合本 (简) 并且建立城邑，还有许多的羊群牛群，因为神赐他极多的财产。

現代標點和合本 (繁) 並且建立城邑，還有許多的羊群牛群，因為神賜他極多的財產。

普通话本 他还建造了许多城镇，拥有大批牛羊，主赐给了他无数的财富。