2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 33
Nevertheless the people did sacrifice still in the high places, [yet] unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) their God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] only.
历代志下 33:17的不同译本
英语
KJV (66 books)
Nevertheless the people did sacrifice still in the high places, yet unto the LORD their God only.
ASV
Nevertheless the people sacrificed still in the high places, but only unto Jehovah their God.
BSB
Nevertheless, the people still sacrificed at the high places, but only to the LORD their God.
DRA
Nevertheless the people still sacrificed in the high places to the Lord their God.
FBV
But the people still sacrificed on the high places, but only to the Lord their God.
GNV
Neuerthelesse the people did sacrifice stil in the hie places, but vnto the Lord their God.
JPS
Nevertheless the people did sacrifice still in the high places, but only unto the LORD their God.
LSV
but still the people are sacrificing in high places, only—to their God YHWH.
NASB
However, the people still sacrificed on the high places, although only to the Lord their God. NASB 2020
NIV (US)
The people, however, continued to sacrifice at the high places, but only to the Lord their God.
OJB
Nevertheless the people did sacrifice still in the high places, albeit unto Hashem Eloheihem.
T4T
The people continued to offer sacrifices on the hilltops, but only to Yahweh their God.
WEB (US)
Nevertheless the people still sacrificed in the high places, but only to Yahweh their God.
WEB (UK)
Nevertheless the people still sacrificed in the high places, but only to the LORD their God.
中文
当代译本 (简)
然而，众人仍然在丘坛献祭，只是献给他们的上帝耶和华。
當代譯本 (繁)
然而，眾人仍然在邱壇獻祭，只是獻給他們的上帝耶和華。
标准译本 (简)
不过百姓仍旧在高坛献祭，虽然只是献给耶和华他们的神。
標準譯本 (繁)
不過百姓仍舊在高壇獻祭，雖然只是獻給耶和華他們的神。
现代标点和合本 (简)
百姓却仍在丘坛上献祭，只献给耶和华他们的神。
現代標點和合本 (繁)
百姓卻仍在丘壇上獻祭，只獻給耶和華他們的神。
普通话本
虽然民众仍然在各处的邱坛上献祭，但只献给主—他们的上帝。