2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 34
And [so did he] in the cities of M’nasheh [Causing to Forget], and Efrayim [Doubly Fruitful], and Shim’on [he who hears], even unto Naftali [My Wrestling], with their mattocks round about.
历代志下 34:6的不同译本
英语
KJV (66 books)
And so did he in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even unto Naphtali, with their mattocks round about.
ASV
And so did he in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even unto Naphtali, in their ruins round about.
BSB
Josiah did the same in the cities of Manasseh, Ephraim, and Simeon, as far as Naphtali, and in the ruins around them.
DRA
And in the cities of Manasses, and of Ephraim, and of Simeon, even to Nephtali he demolished all.
FBV
Josiah repeated this in the towns of Manasseh, Ephraim, and Simeon, all the way to Naphtali, and in their surrounding areas.
GNV
And in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, euen vnto Naphtali, with their maules they brake all round about.
JPS
And so did he in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even unto Naphtali, with their axes round about.
LSV
and in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even to Naphtali, with their tools, all around.
NASB
In the cities of Manasseh, Ephraim, Simeon, and as far as Naphtali, in their surrounding spaces, NASB 2020
NIV (US)
In the towns of Manasseh, Ephraim and Simeon, as far as Naphtali, and in the ruins around them,
OJB
And so did he in the towns of Menasheh, and Ephrayim, and Shim'on, even as far as Naphtali, and in their ruins all around.
RV
And so did he in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even unto Napthali, in their ruins round about.
T4T
In the towns in the tribes of Manasseh, Ephraim, and Simeon, and as far north as the tribe of Naphtali and in the ruins around all those towns,
WEB (US)
He did this in the cities of Manasseh, Ephraim, and Simeon, even to Naphtali, around in their ruins.
中文
当代译本 (简)
约西亚还在玛拿西、以法莲、西缅，远至拿弗他利的各城邑及其周围的荒废之地做了同样的事情。
當代譯本 (繁)
約西亞還在瑪拿西、以法蓮、西緬，遠至拿弗他利的各城邑及其周圍的荒廢之地做了同樣的事情。
标准译本 (简)
他也在玛拿西、以法莲、西缅直到拿弗他利的各城，以及它们四围的荒废之处，
標準譯本 (繁)
他也在瑪拿西、以法蓮、西緬直到拿弗他利的各城，以及它們四圍的荒廢之處，
现代标点和合本 (简)
又在玛拿西、以法莲、西缅、拿弗他利各城和四围破坏之处，都这样行。
現代標點和合本 (繁)
又在瑪拿西、以法蓮、西緬、拿弗他利各城和四圍破壞之處，都這樣行。