2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 35
And they killed the Passover, and the priests sprinkled [the blood] from their hands, and the Levi’im (Levites) [Joined to] flayed [them].
历代志下 35:11的不同译本
英语
KJV (66 books)
And they killed the passover, and the priests sprinkled the blood from their hands, and the Levites flayed them.
ASV
And they killed the passover, and the priests sprinkled the blood which they received of their hand, and the Levites flayed them.
BSB
And they slaughtered the Passover lambs, while the priests splattered the blood handed to them and the Levites skinned the animals.
DRA
And the phase was immolated: and the priests sprinkled the blood with their hand, and the Levites flayed the holocausts:
FBV
They killed the Passover lambs, the priests sprinkled the blood they were given on the altar, while the Levites skinned the sacrifices.
GNV
And they slewe the Passeouer, and the Priests sprinkled the blood with their handes, and the Leuites flayed them.
JPS
And they killed the passover lamb, and the priests dashed the blood, which they received of their hand, and the Levites flayed them.
LSV
and they slaughter the Passover-offering, and the priests sprinkle out of their hand, and the Levites are stripping [them];
NASB
They slaughtered the Passover animals, and while the priests sprinkled the blood received from their hand, the Levites skinned the animals. NASB 2020
NIV (US)
The Passover lambs were slaughtered, and the priests splashed against the altar the blood handed to them, while the Levites skinned the animals.
OJB
And they slaughtered the Pesach, and the Kohanim sprinkled the dahm from their hands, and the Levi'im skinned them.
T4T
Then they slaughtered the Passover lambs. The priests sprinkled the blood from the bowls that were handed to them, while the other descendants of Levi removed the skins from the animals.
WEB (US)
They killed the Passover lambs, and the priests sprinkled the blood which they received from their hands, and the Levites skinned them.
中文
当代译本 (简)
利未人宰杀逾越节的羔羊，祭司从他们手中接过血，洒在坛上，利未人又剥去祭牲的皮。
當代譯本 (繁)
利未人宰殺逾越節的羔羊，祭司從他們手中接過血，灑在壇上，利未人又剝去祭牲的皮。
标准译本 (简)
利未人把逾越节的羔羊宰杀了，祭司从他们手中接过血来洒在祭坛上。利未人剥去燔祭的皮，
標準譯本 (繁)
利未人把逾越節的羔羊宰殺了，祭司從他們手中接過血來灑在祭壇上。利未人剝去燔祭的皮，
现代标点和合本 (简)
利未人宰了逾越节的羊羔，祭司从他们手里接过血来洒在坛上，利未人剥皮，
現代標點和合本 (繁)
利未人宰了逾越節的羊羔，祭司從他們手裡接過血來灑在壇上，利未人剝皮，
普通话本
利未人宰了逾越节羊羔，剥了皮，把血交给祭司，由祭司把血洒在祭坛上。