2Ch代下 2 Chronicles历代志下, chapter章 Second Book of Chronicles历代志下, chapter章 35

历代志下 35:10的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the king’s commandment.

ASV +2 So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their courses, according to the king’s commandment.

BSB +1 So the service was prepared; the priests stood in their places and the Levites in their divisions according to the king’s command.

DRA And the ministry was prepared, and the priests stood in their office: the Levites also in their companies, according to the king’s commandment.

FBV Once the preparations had been completed, the priests stood where they had been assigned and the Levites took their places in their divisions as the king had ordered.

GNV Thus the seruice was prepared, and the Priests stoode in their places, also the Leuites in their orders, according to the Kings commandement:

LSV And the service is prepared, and the priests stand on their station, and the Levites on their divisions, according to the command of the king,

NASB So the service was prepared, and the priests stood at their positions and the Levites by their divisions according to the king’s command. NASB 2020

NIV (US) +1 The service was arranged and the priests stood in their places with the Levites in their divisions as the king had ordered.

OJB So the Avodah (Service) was prepared, and the Kohanim stood in their place, and the Levi'im in their machlekot, according to the mitzvat HaMelech.

T4T Everything for the Passover was arranged: The priests and the other descendants of Levi stood in their places in their groups, like the king had commanded.

WEB (US) +7 So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their divisions, according to the king’s commandment.

中文

当代译本 (简) 一切都准备好后，依照王的吩咐，祭司站在自己的地方，利未人按照班次侍立。

當代譯本 (繁) 一切都準備好後，依照王的吩咐，祭司站在自己的地方，利未人按照班次侍立。

标准译本 (简) 服事工作预备好之后，照着王的命令，祭司们在自己的位置上侍立，利未人也按照自己的班组侍立。

標準譯本 (繁) 服事工作預備好之後，照著王的命令，祭司們在自己的位置上侍立，利未人也按照自己的班組侍立。

现代标点和合本 (简) 这样，供献的事齐备了。祭司站在自己的地方，利未人按着班次站立，都是照王所吩咐的。

現代標點和合本 (繁) 這樣，供獻的事齊備了。祭司站在自己的地方，利未人按著班次站立，都是照王所吩咐的。

普通话本 一切准备就绪，按照王的命令，祭司们站到自己的位置上，利未人也按组别站好。