2Ch代下 2 Chronicles历代志下, chapter章 Second Book of Chronicles历代志下, chapter章 35

历代志下 35:26的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Now the rest of the acts of Josiah, and his goodness, according to that which was written in the law of the LORD,

ASV Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the law of Jehovah,

BSB +1 As for the rest of the acts of Josiah and his deeds of loving devotion according to what is written in the Law of the LORD—

DRA Now the rest of the acts of Josias and of his mercies, according to what was commanded by the law of the Lord:

FBV The rest of what Josiah did, along with his acts of loyalty following what is written in the Law of the Lord,

GNV Concerning the rest of the actes of Iosiah and his goodnesse, doing as it was written in the Lawe of the Lord,

JPS +1 Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the Law of the LORD,

LSV And the rest of the matters of Josiah and his kind acts, according as it is written in the Law of YHWH,

NASB Now the rest of the acts of Josiah and his deeds of devotion as written in the Law of the Lord, NASB 2020

NIV (US) +1 The other events of Josiah’s reign and his acts of devotion in accordance with what is written in the Law of the Lord—

OJB Now the rest of the acts of Yoshiyahu, and his acts of chesed, according to what is written in the Torat Hashem,

T4T [35:26–27] A record of the other things that happened while Josiah ruled, from the time he started to rule until he died, including how he faithfully honored God by obeying everything that was written in the laws of Yahweh, is in the scroll called ‘The History of the Kings of Israel and Judah’.

WEB (US) +1 Now the rest of the acts of Josiah and his good deeds, according to that which is written in Yahweh’s law,

WEB (UK) +5 Now the rest of the acts of Josiah and his good deeds, according to that which is written in the LORD’s law,

中文

当代译本 (简) 约西亚其他的事和他怎样忠心地遵行耶和华的律法，

當代譯本 (繁) 約西亞其他的事和他怎樣忠心地遵行耶和華的律法，

标准译本 (简) 约西亚其余的事迹，他对耶和华律法内容的忠诚，

標準譯本 (繁) 約西亞其餘的事蹟，他對耶和華律法內容的忠誠，

现代标点和合本 (简) 约西亚其余的事和他遵着耶和华律法上所记而行的善事，

現代標點和合本 (繁) 約西亞其餘的事和他遵著耶和華律法上所記而行的善事，

普通话本 约西亚的其它事迹和他谨守律法的种种忠于主的作为，