2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 35
And stand in the holy [place] according to the divisions of the families of the fathers of your brethren the people, and [after] the division of the families of the Levi’im (Levites) [Joined to].
历代志下 35:5的不同译本
英语
KJV (66 books)
And stand in the holy place according to the divisions of the families of the fathers of your brethren the people, and after the division of the families of the Levites.
ASV
And stand in the holy place according to the divisions of the fathers’ houses of your brethren the children of the people, and let there be for each a portion of a father’s house of the Levites.
BSB
Moreover, stand in the Holy Place by the divisions of the families of your kinsmen the lay people, and by the divisions of the families of the Levites.
DRA
And serve ye in the sanctuary by the families and companies of Levi.
FBV
Then you are to stand in the sanctuary to assist the lay people according to family divisions, following the assignments according to your Levite family divisions.
GNV
And stande in the Sanctuarie according to the deuision of the families of your brethren the children of the people, and after the deuision of the familie of the Leuites:
LSV
and stand in the holy place, by the divisions of the house of the fathers of yöur brothers, sons of the people, and the portion of the house of a father of the Levites,
NASB
Furthermore, stand in the holy place according to the sections of the fathers’ households of your countrymen, the lay people, and according to the Levites, by division of a father’s household. NASB 2020
NIV (US)
“Stand in the holy place with a group of Levites for each subdivision of the families of your fellow Israelites, the lay people.
NIV (UK)
‘Stand in the holy place with a group of Levites for each sub-division of the families of your fellow Israelites, the lay people.
OJB
And stand in HaKodesh according to the pelugot Bais HaAvot (groupings of families) of your achim the Bnei HaAm, and after the chalukat Bais Av (family subdivisions) of the Levi'im.
RV
And stand in the holy place according to the divisions of the fathers’ houses of your brethren the children of the people, and let there be for each a portion of a fathers’ house of the Levites.
T4T
Then stand in the temple, with one group of the descendants of Levi to help each clan of the people when they bring their offerings to the temple.
WEB (US)
Stand in the holy place according to the divisions of the fathers’ houses of your brothers the children of the people, and let there be for each a portion of a fathers’ house of the Levites.
中文
当代译本 (简)
你们要按你们以色列同胞所在宗族的班次，侍立在圣所，每个班次中要有几个利未宗族的人。
當代譯本 (繁)
你們要按你們以色列同胞所在宗族的班次，侍立在聖所，每個班次中要有幾個利未宗族的人。
标准译本 (简)
你们要按着你们平民兄弟的父家划分，照着利未人的每个父家分支，侍立在圣所。
標準譯本 (繁)
你們要按著你們平民兄弟的父家劃分，照著利未人的每個父家分支，侍立在聖所。
现代标点和合本 (简)
要按着你们的弟兄这民宗族的班次，站在圣所，每班中要利未宗族的几个人。
現代標點和合本 (繁)
要按著你們的弟兄這民宗族的班次，站在聖所，每班中要利未宗族的幾個人。
普通话本
你们要和每个家族在圣所供职的利未人一起值班，以便帮助他们。