2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 4
In the plain of Yarden [Descender] did the king cast them, in the clay ground between Sukkot [Booths] and Tz’redah [fortress].1Ki 7:46
历代志下 4:17的不同译本
英语
KJV (66 books)
In the plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zeredathah.
ASV
In the plain of the Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zeredah.
BSB
The king had them cast in clay molds in the plain of the Jordan between Succoth and Zeredah.
DRA
In the country near the Jordan did the king cast them, in a clay ground between Sochot and Saredatha.
FBV
The king cast them in clay molds in the plain of the Jordan between Succoth and Zeredah.
GNV
In the playne of Iorden did the King cast them in clay betweene Succoth and Zeredathah.
LSV
The king has cast them in the circuit of the Jordan, in the thick soil of the ground, between Succoth and Zeredathah.
NASB
On the plain of the Jordan the king cast them in the clay ground between Succoth and Zeredah. NASB 2020
NIV (US)
The king had them cast in clay molds in the plain of the Jordan between Sukkoth and Zarethan.
NIV (UK)
The king had them cast in clay moulds in the plain of the Jordan between Sukkoth and Zarethan.
OJB
In the plain of Yarden did HaMelech cast them, in the avi ha'adamah between Sukkot and Tzeredah.
RV
In the Plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zeredah.
T4T
They made them by pouring melted bronze into the clay molds that Huram had set up near the Jordan river between Succoth and Zarethan cities.
WEB (US)
The king cast them in the plain of the Jordan, in the clay ground between Succoth and Zeredah.
中文
当代译本 (简)
这些都是照王的命令，在疏割和撒利但之间的约旦平原用泥模铸成的。
當代譯本 (繁)
這些都是照王的命令，在疏割和撒利但之間的約旦平原用泥模鑄成的。
标准译本 (简)
王在约旦平原、疏割和撒拉坦之间的土模场铸造了这些。
標準譯本 (繁)
王在約旦平原、疏割和撒拉坦之間的土模場鑄造了這些。
现代标点和合本 (简)
是在约旦平原疏割和撒利但中间，藉胶泥铸成的。
現代標點和合本 (繁)
是在約旦平原疏割和撒利但中間，藉膠泥鑄成的。
普通话本
户兰奉王的命令，在约旦平原的疏割和撒利但之间，用粘土做模型铸成以上器具。