2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 4
Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.
历代志下 4:9的不同译本
英语
KJV (66 books)
Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.
BSB
He made the courtyard of the priests and the large court with its doors, and he overlaid the doors with bronze.
DRA
He made also the court of the priests, and a great hall, and doors in the hall, which he covered with brass.
FBV
Solomon also built a courtyard of the priests, and the large courtyard and doors for the courtyard, and he covered the doors with bronze.
GNV
And he made the court of the Priests, and the great court and doores for the court, and ouerlayd the doores thereof with brasse.
LSV
And he makes the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and he has overlaid their doors with bronze.
NIV (US)
He made the courtyard of the priests, and the large court and the doors for the court, and overlaid the doors with bronze.
OJB
Furthermore he made the Khatzer HaKohanim, and the Azarah HaGedolal (the Great Temple Courtyard area), and delatot laAzarah, and overlaid the daletot of them with nechoshet (bronze).
T4T
They also constructed one courtyard for the priests, and a larger courtyard for the other people. They made doors for the courtyards and covered them with thin sheets of bronze.
WEB (US)
Furthermore he made the court of the priests, the great court, and doors for the court, and overlaid their doors with bronze.
中文
当代译本 (简)
他又建了祭司院、大院及大院的门，门都包上铜。
當代譯本 (繁)
他又建了祭司院、大院及大院的門，門都包上銅。
标准译本 (简)
他建造祭司院、大院和院门，门都贴上了铜。
標準譯本 (繁)
他建造祭司院、大院和院門，門都貼上了銅。
现代标点和合本 (简)
又建立祭司院和大院并院门，用铜包裹门扇。
現代標點和合本 (繁)
又建立祭司院和大院並院門，用銅包裹門扇。
普通话本
他还建造了祭司院及其庭院和庭院的大门，大门用铜包裹。