2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 6
历代志下 6:12的不同译本
英语
KJV (66 books)
And he stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands:
ASV
And he stood before the altar of Jehovah in the presence of all the assembly of Israel, and spread forth his hands
BSB
Then Solomon stood before the altar of the LORD in front of the whole assembly of Israel and spread out his hands.
DRA
And he stood before the altar of the I Lord, in presence of all the multitude of Israel, and stretched forth his hands.
FBV
Then Solomon stood in front of the altar of the Lord before the whole assembly of Israel and spread out his hands in prayer.
GNV
And the King stoode before the altar of the Lord, in the presence of all the Congregation of Israel, and stretched out his hands,
LSV
And he stands before the altar of YHWH, in front of all the assembly of Israel, and spreads out his hand—
NASB
Then he stood before the altar of the Lord in the presence of all the assembly of Israel and spread out his hands. NASB 2020
OJB
And he stood before the Mizbe'ach Hashem in front kol Kehal Yisroel, and spread forth his hands;
T4T
Then Solomon stood in front of the altar which was in front of the people of Israel who had gathered there.
WEB (US)
He stood before Yahweh’s altar in the presence of all the assembly of Israel, and spread out his hands
WEB (UK)
He stood before the LORD’s altar in the presence of all the assembly of Israel, and spread out his hands
中文
当代译本 (简)
所罗门当着以色列会众的面，站在耶和华的坛前，向天伸出双手。
當代譯本 (繁)
所羅門當著以色列會眾的面，站在耶和華的壇前，向天伸出雙手。
标准译本 (简)
然后，王在以色列全体会众面前，站在耶和华的祭坛前，伸开双手——
標準譯本 (繁)
然後，王在以色列全體會眾面前，站在耶和華的祭壇前，伸開雙手——
现代标点和合本 (简)
所罗门当着以色列会众，站在耶和华的坛前，举起手来。
現代標點和合本 (繁)
所羅門當著以色列會眾，站在耶和華的壇前，舉起手來。
普通话本
所罗门在全体以色列会众面前站到主的祭坛前，伸出双手。