2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 6
And in it have I put the ark, wherein [is] the covenant of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), that he made with the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].
历代志下 6:11的不同译本
英语
KJV (66 books)
And in it have I put the ark, wherein is the covenant of the LORD, that he made with the children of Israel.
ASV
And there have I set the ark, wherein is the covenant of Jehovah, which he made with the children of Israel.
BSB
And there I have placed the ark, which contains the covenant of the LORD that He made with the children of Israel.”
DRA
And I have put in it the ark, wherein is the covenant of the Lord, which he made with the children of Israel.
FBV
I have placed the Ark there, which has inside it the agreement the Lord made with the sons of Israel.”
GNV
And I haue set the Arke there, wherein is the couenant of the Lord, that he made with the children of Israel.
JPS
And there have I set the ark, wherein is the covenant of the LORD, which He made with the children of Israel.'
LSV
and I place the Ark there, where the covenant of YHWH [is] that He made with the sons of Israel.”
NASB
There I have placed the ark in which is the covenant of the Lord, which He made with the sons of Israel.” NASB 2020
NIV (US)
There I have placed the ark, in which is the covenant of the Lord that he made with the people of Israel.”
OJB
And in it have I put the Aron, wherein is the Brit Hashem that He cut with the Bnei Yisroel.
T4T
I have put the Sacred Chest in the temple, in which are the stone tablets on which are engraved the Ten Commandments of the agreement that Yahweh made with us Israeli people.”
WEB (US)
There I have set the ark, in which is Yahweh’s covenant, which he made with the children of Israel.”
WEB (UK)
There I have set the ark, in which is the LORD’s covenant, which he made with the children of Israel.”
中文
当代译本 (简)
我把约柜安放在里面，约柜里有耶和华与以色列人所立的约。”
當代譯本 (繁)
我把約櫃安放在裡面，約櫃裡有耶和華與以色列人所立的約。」
标准译本 (简)
我又把约柜安置其中， 约柜里面有耶和华与以色列子民所立的约。”
標準譯本 (繁)
我又把約櫃安置其中， 約櫃裡面有耶和華與以色列子民所立的約。」
现代标点和合本 (简)
我将约柜安置在其中，柜内有耶和华的约，就是他与以色列人所立的约。”
現代標點和合本 (繁)
我將約櫃安置在其中，櫃內有耶和華的約，就是他與以色列人所立的約。」
普通话本
我把主的约柜安放在圣殿中，约柜里放着主与以色列人立的约。”