历代志下 6:7 - New Messianic

历代志下 6:7的不同译本

KJV (66 books) Now it was in the heart of David my father to build an house for the name of the LORD God of Israel.

KJV (Cambridge) Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of the Lord God of Israel.

ASV Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of Jehovah, the God of Israel.

BSB Now it was in the heart of my father David to build a house for the Name of the LORD, the God of Israel.

DRA And whereas David my father had a mind to build a house to the name of the Lord the God of Israel,

FBV My father David really wanted to build this Temple to honor the Lord, the God of Israel.

GNV And it was in the heart of Dauid my father to builde an house vnto the Name of the Lord God of Israel,

JPS Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of the LORD, the God of Israel.

LSV And it is with the heart of my father David to build a house for the Name of YHWH God of Israel,

NASB Now it was in the heart of my father David to build a house for the name of the Lord, the God of Israel. NASB 2020

NIV (US) “My father David had it in his heart to build a temple for the Name of the Lord, the God of Israel.

OJB Now it was in the levav Dovid Avi to build a Bais for the Shem of Hashem Elohei Yisroel.

RV Now it was in the heart of David my father to build an house for the name of the LORD, the God of Israel.

T4T Then Solomon said, “My father David wanted to build a temple for Yahweh, the God to whom we Israelis belong.

WEB (US) Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of Yahweh, the God of Israel.

当代译本 (简) 所罗门又说：“我父大卫曾想为以色列的上帝耶和华的名建一座殿，

當代譯本 (繁) 所羅門又說：「我父大衛曾想為以色列的上帝耶和華的名建一座殿，

标准译本 (简) “我父亲大卫一直有心为以色列的神耶和华的名建造殿宇，

標準譯本 (繁) 「我父親大衛一直有心為以色列的神耶和華的名建造殿宇，

现代标点和合本 (简) 所罗门说：“我父大卫曾立意要为耶和华以色列神的名建殿，

現代標點和合本 (繁) 所羅門說：「我父大衛曾立意要為耶和華以色列神的名建殿，

普通话本 “我的父王大卫本想为主—以色列的上帝建造圣殿，