2Co林后 2 Corinthians哥林多后书, chapter章 Second Epistle to the Corinthians哥林多后书, chapter章 5

哥林多后书 5:7的不同译本

英语

KJV (66 books) +18 (For we walk by faith, not by sight:)

AFINT (Exp US) +1 for we conduct our lives by faith, not by what is seen—

DRA (For we walk by faith, and not by sight.)

FBV (For we live by trusting in God, not by seeing him.)

GNV (For we walke by faith, and not by sight.)

LSV for we walk through faith, not through sight—

NASB for we walk by faith, not by sight— NASB 2020

NIV (US) +1 For we live by faith, not by sight.

OJB For we walk by emunah (faith), not by sight;

T4T While we (exc) live here, we do not have our new bodies, but we are trusting that God will give them to us.

中文

当代译本 (简) 因为我们行事为人是凭信心，不是凭眼见。

當代譯本 (繁) 因為我們行事為人是憑信心，不是憑眼見。

标准译本 (简) 原来我们行事是藉着信，不是藉着眼见。

標準譯本 (繁) 原來我們行事是藉著信，不是藉著眼見。

易读圣经 (因为我们是靠信靠上帝而活，而不是靠看见他而活）。

现代标点和合本 (简) 因我们行事为人是凭着信心，不是凭着眼见。

現代標點和合本 (繁) 因我們行事為人是憑著信心，不是憑著眼見。

普通话本 因为我们的生活基于信仰，而不是基于我们所能看得见的。