2Co 2 Corinthians, chapter Second Epistle to the Corinthians, chapter 6
And what concord (agreement; unison) has Moshiach [Messiah] with Belial [Worthless, Good for Nothing]? or what part has he that believes with an unbeliever?1Ki 18:21
哥林多后书 6:15的不同译本
英语
KJV (66 books)
And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel?
AFINT (Exp US)
What harmony exists between Christ and Belial? Or what share does a believer have with an unbeliever?
AFINT (Lit US)
And what harmony has Christ with Belial? Or what share does a believer have with an unbeliever?
ASV
And what concord hath Christ with Belial? or what portion hath a believer with an unbeliever?
BSB
What harmony is there between Christ and Belial? Or what does a believer have in common with an unbeliever?
DRA
And what concord hath Christ with Belial? Or what part hath the faithful with the unbeliever?
EMTV
And what agreement is there for Christ with Belial? Or what part is there for a believer with an unbeliever?
FBV
How could Christ and the devil ever agree? How could a believer and an unbeliever share together?
GNV
And what concord hath Christ with Belial? or what part hath the beleeuer with the infidell?
LSV
And what fellowship to light with darkness? And what concord to Christ with Belial? Or what part to a believer with an unbeliever?
NASB
Or what harmony does Christ have with Belial, or what does a believer share with an unbeliever? NASB 2020
OJB
And what harmony does Rebbe, Melech HaMoshiach have with B'liya'al? Or what chelek (allotment, inheritance) has a ma'amin with an Apikoros?
TCENT
What harmony does Christ have with Belial? What portion does a believer have with an unbeliever?
T4T
There is no [RHQ] agreement of any kind between Christ and Satan. So, believers have no [RHQ] common spiritual interests with unbelievers.
WEB (US)
What agreement does Christ have with Belial? Or what portion does a believer have with an unbeliever?
中文
当代译本 (简)
基督与魔鬼怎能相容呢？信徒与非信徒有什么相干呢？
當代譯本 (繁)
基督與魔鬼怎能相容呢？信徒與非信徒有什麼相干呢？
标准译本 (简)
基督与彼列有什么相融呢？信的与不信的有什么关系呢？
標準譯本 (繁)
基督與彼列有什麼相融呢？信的與不信的有什麼關係呢？
易读圣经
基督和撒旦怎能达成共识？信的和不信之人如何分享心得？
现代标点和合本 (简)
基督和彼列有什么相和呢？信主的和不信主的有什么相干呢？
現代標點和合本 (繁)
基督和彼列有什麼相和呢？信主的和不信主的有什麼相干呢？
普通话本
基督和撒旦怎么能有协约？信和不信的人之间有什么可以分享的？