列王纪下 12:2 - New Messianic

列王纪下 12:2的不同译本

KJV (66 books) And Jehoash did that which was right in the sight of the LORD all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.

ASV And Jehoash did that which was right in the eyes of Jehovah all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.

BSB And Joash did what was right in the eyes of the LORD all the days he was instructed by Jehoiada the priest.

DRA And Joas did that which was right before the Lord all the days that Joiada the priest taught him.

FBV Joash did what was right in the Lord's sight during the years that Jehoiada the priest advised him.

GNV And Iehoash did that which was good in the sight of the Lord all his time that Iehoiada the Priest taught him.

JPS And Jehoash did that which was right in the eyes of the LORD all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.

LSV and Jehoash does that which is right in the eyes of YHWH all his days in which Jehoiada the priest directed him,

NASB Jehoash did what was right in the sight of the Lord all his days that Jehoiada the priest instructed him. NASB 2020

NIV (US) Joash did what was right in the eyes of the Lord all the years Jehoiada the priest instructed him.

OJB [12:3] And Yehoash did that which was yashar in the sight of Hashem all his days wherein Yehoyada HaKohen instructed him.

T4T All his life, he did what pleased Yahweh, because Jehoiada the priest instructed/taught him.

WEB (US) Jehoash did that which was right in Yahweh’s eyes all his days in which Jehoiada the priest instructed him.

WEB (UK) Jehoash did that which was right in the LORD’s eyes all his days in which Jehoiada the priest instructed him.

当代译本 (简) 在耶何耶大祭司的教导下，约阿施一生做耶和华视为正的事。

當代譯本 (繁) 在耶何耶大祭司的教導下，約阿施一生做耶和華視為正的事。

标准译本 (简) 约阿施在祭司耶赫亚达指教他的所有日子里，都做耶和华眼中看为正的事。

標準譯本 (繁) 約阿施在祭司耶赫亞達指教他的所有日子裡，都做耶和華眼中看為正的事。

现代标点和合本 (简) 约阿施在祭司耶何耶大教训他的时候，就行耶和华眼中看为正的事。

現代標點和合本 (繁) 約阿施在祭司耶何耶大教訓他的時候，就行耶和華眼中看為正的事。

普通话本由于祭司耶何耶大的训导，约阿施终其一生一直做主认为正确的事，