2Ki王下 2. Královská列王纪下, kapitola章 Druhá kniha královská列王纪下, kapitola章 12

列王纪下 12:3的不同译本

捷克语

BKR [12:2] I činil Joas, což dobrého jest před očima Hospodinovýma po všecky dny své, pokudž ho vyučoval Joiada kněz.

中文

当代译本 (简) [12:2] 在耶何耶大祭司的教导下，约阿施一生做耶和华视为正的事。

當代譯本 (繁) [12:2] 在耶何耶大祭司的教導下，約阿施一生做耶和華視為正的事。

标准译本 (简) [12:2] 约阿施在祭司耶赫亚达指教他的所有日子里，都做耶和华眼中看为正的事。

標準譯本 (繁) [12:2] 約阿施在祭司耶赫亞達指教他的所有日子裡，都做耶和華眼中看為正的事。

现代标点和合本 (简) [12:2] 约阿施在祭司耶何耶大教训他的时候，就行耶和华眼中看为正的事。

現代標點和合本 (繁) [12:2] 約阿施在祭司耶何耶大教訓他的時候，就行耶和華眼中看為正的事。

普通话本 [12:2] 由于祭司耶何耶大的训导，约阿施终其一生一直做主认为正确的事，

英语

KJV (66 books) +2 [12:2] And Jehoash did that which was right in the sight of the LORD all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.

ASV [12:2] And Jehoash did that which was right in the eyes of Jehovah all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.

BSB +1 [12:2] And Joash did what was right in the eyes of the LORD all the days he was instructed by Jehoiada the priest.

DRA [12:2] And Joas did that which was right before the Lord all the days that Joiada the priest taught him.

FBV [12:2] Joash did what was right in the Lord's sight during the years that Jehoiada the priest advised him.

GNV [12:2] And Iehoash did that which was good in the sight of the Lord all his time that Iehoiada the Priest taught him.

JPS +1 [12:2] And Jehoash did that which was right in the eyes of the LORD all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.

LSV [12:2] and Jehoash does that which is right in the eyes of YHWH all his days in which Jehoiada the priest directed him,

NASB [12:2] Jehoash did what was right in the sight of the Lord all his days that Jehoiada the priest instructed him. NASB 2020

NIV (US) +1 [12:2] Joash did what was right in the eyes of the Lord all the years Jehoiada the priest instructed him.

NMV [12:2] And Y’ho’ash [given by the Lord] did [that which was] right in the sight of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) all his days wherein Y’hoyada [Yehovah knows] the priest instructed him.

OJB And Yehoash did that which was yashar in the sight of Hashem all his days wherein Yehoyada HaKohen instructed him.

T4T [12:2] All his life, he did what pleased Yahweh, because Jehoiada the priest instructed/taught him.

WEB (US) +1 [12:2] Jehoash did that which was right in Yahweh’s eyes all his days in which Jehoiada the priest instructed him.

WEB (UK) +5 [12:2] Jehoash did that which was right in the LORD’s eyes all his days in which Jehoiada the priest instructed him.