2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 16
And he burnt his burnt offering and his meat offering, and poured his drink offering, and sprinkled the blood of his peace offerings, upon the altar.
列王纪下 16:13的不同译本
英语
KJV (66 books)
And he burnt his burnt offering and his meat offering, and poured his drink offering, and sprinkled the blood of his peace offerings, upon the altar.
ASV
And he burnt his burnt-offering and his meal-offering, and poured his drink-offering, and sprinkled the blood of his peace-offerings, upon the altar.
BSB
He offered his burnt offering and his grain offering, poured out his drink offering, and splattered the blood of his peace offerings on the altar.
DRA
And offered libations and poured the blood of the peace offerings, which he had offered upon the altar.
FBV
He presented his burnt offering and his grain offering, he poured out his drink offering, and sprinkled the blood of his friendship offerings on it.
GNV
And hee burnt his burnt offering, and his meate offring, and powred his drinke offring, and sprinkled the blood of his peace offrings besides the altar,
JPS
And he offered his burnt-offering and his meal-offering, and poured his drink-offering, and dashed the blood of his peace-offerings against the altar.
LSV
and burns his burnt-offering and his present as incense, and pours out his drink-offering, and sprinkles the blood of the peace-offerings that he has, on the altar.
NASB
and burned his burnt offering and his meal offering, and poured out his drink offering and sprinkled the blood of his peace offerings on the altar. NASB 2020
NIV (US)
He offered up his burnt offering and grain offering, poured out his drink offering, and splashed the blood of his fellowship offerings against the altar.
OJB
And he burned his olah and his minchah, and poured his nesekh (drink offering), and sprinkled the dahm of his shelamim upon the mizbe'ach.
T4T
and burned animal sacrifices and a grain offering on it. He also poured a wine offering on it and threw on it the blood of the offerings to maintain fellowship with God.
WEB (US)
He burned his burnt offering and his meal offering, poured his drink offering, and sprinkled the blood of his peace offerings on the altar.
WEB (UK)
He burnt his burnt offering and his meal offering, poured his drink offering, and sprinkled the blood of his peace offerings on the altar.
中文
当代译本 (简)
他在上面献上燔祭、素祭和奠祭，又将平安祭祭牲的血洒在坛上。
當代譯本 (繁)
他在上面獻上燔祭、素祭和奠祭，又將平安祭祭牲的血灑在壇上。
标准译本 (简)
他烧献燔祭和素祭，浇奠了酒祭，把平安祭的血洒在祭坛上。
標準譯本 (繁)
他燒獻燔祭和素祭，澆奠了酒祭，把平安祭的血灑在祭壇上。
现代标点和合本 (简)
烧燔祭、素祭，浇奠祭，将平安祭牲的血洒在坛上。
現代標點和合本 (繁)
燒燔祭、素祭，澆奠祭，將平安祭牲的血灑在壇上。
普通话本
在坛上献了烧化祭、素祭，浇了奠祭，还把平安祭的血洒在祭坛上。