2Ki王下 2 Kings列王纪下, chapter章 Second Book of Kings列王纪下, chapter章 16

列王纪下 16:12的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And when the king was come from Damascus, the king saw the altar: and the king approached to the altar, and offered thereon.

ASV +2 And when the king was come from Damascus, the king saw the altar: and the king drew near unto the altar, and offered thereon.

BSB +3 When the king came back from Damascus and saw the altar, he approached it and presented offerings on it.

DRA And when the king was come from Damascus, he saw the altar and worshipped it: and went up and offered holocausts, and his own sacrifice.

FBV When the king came back from Damascus he saw the altar. He went over to it and made offerings on it.

GNV So when the King was come from Damascus, the King sawe the altar: and the King drewe neere to the altar and offered thereon.

LSV And the king comes in from Damascus, and the king sees the altar, and the king draws near on the altar, and offers on it,

NASB And when the king came from Damascus, the king saw the altar; then the king approached the altar and went up to it, NASB 2020

OJB And when HaMelech came from Damascus, HaMelech saw the mizbe'ach; and HaMelech approached the mizbe'ach, and went up to it.

T4T When the king returned from Damascus, he saw the altar. He went to it

WEB (US) +7 When the king had come from Damascus, the king saw the altar; and the king came near to the altar, and offered on it.

中文

当代译本 (简) 王从大马士革回来，看见那座坛，就到上面献祭。

當代譯本 (繁) 王從大馬士革回來，看見那座壇，就到上面獻祭。

标准译本 (简) 王从大马士革回来，看见了那祭坛，王就上前来，在祭坛上献祭。

標準譯本 (繁) 王從大馬士革回來，看見了那祭壇，王就上前來，在祭壇上獻祭。

现代标点和合本 (简) 王从大马士革回来看见坛，就近前来，在坛上献祭，

現代標點和合本 (繁) 王從大馬士革回來看見壇，就近前來，在壇上獻祭，

普通话本 亚哈斯从大马士革回来以后去看了祭坛，并上了坛，