2Ki王下 2 Kings列王纪下, chapter章 Second Book of Kings列王纪下, chapter章 2

列王纪下 2:25的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.

BSB +1 And Elisha went on to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.

DRA And from thence he went to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.

FBV Elisha carried on to Mount Carmel, and from there he went back to Samaria.

GNV So he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.

LSV And he goes from there to the hill of Carmel, and from there he has turned back to Samaria.

NASB He then went on from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria. NASB 2020

NIV (US) +1 And he went on to Mount Carmel and from there returned to Samaria.

OJB And he went from there to Mt Carmel, and from there he returned to Shomron.

T4T Elisha left Bethel and went to Carmel Mountain, and after that he returned to Samaria city.

WEB (US) +7 He went from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.

中文

当代译本 (简) 以利沙从伯特利上了迦密山，又从迦密山回到撒玛利亚。

當代譯本 (繁) 以利沙從伯特利上了迦密山，又從迦密山回到撒瑪利亞。

标准译本 (简) 以利沙从那里前往迦密山，再从迦密山回到撒玛利亚。

標準譯本 (繁) 以利沙從那裡前往迦密山，再從迦密山回到撒瑪利亞。

现代标点和合本 (简) 以利沙从伯特利上迦密山，又从迦密山回到撒马利亚。

現代標點和合本 (繁) 以利沙從伯特利上迦密山，又從迦密山回到撒馬利亞。

普通话本 以利沙继续前往迦密山，又从那里回到撒玛利亚。