2Ki王下 2 Kings列王纪下, chapter章 Second Book of Kings列王纪下, chapter章 6

列王纪下 6:24的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 And it came to pass after this, that Ben-hadad king of Syria gathered all his host, and went up, and besieged Samaria.

BSB +1 Some time later, Ben-hadad king of Aram assembled his entire army and marched up to besiege Samaria.

DRA And it came to pass after these things, that Benadad king of Syria gathered together all his army, and went up, and besieged Samaria.

FBV Sometime after this Ben-hadad king of Aram called up all his army and went to lay siege to Samaria.

GNV But afterward Ben-hadad King of Aram gathered all his hoste, and went vp, and besieged Samaria.

JPS And it came to pass after this, that Ben-hadad king of Aram gathered all his host, and went up, and besieged Samaria.

LSV And it comes to pass afterward, that Ben-Hadad king of Aram gathers all his camp, and goes up, and lays siege to Samaria,

NASB Now it came about after this, that Ben-hadad the king of Aram gathered all his army, and went up and besieged Samaria. NASB 2020

NIV (US) Some time later, Ben-Hadad king of Aram mobilized his entire army and marched up and laid siege to Samaria.

NIV (UK) Some time later, Ben-Hadad king of Aram mobilised his entire army and marched up and laid siege to Samaria.

OJB And it came to pass after this, that Ben-Hadad Melech Aram gathered all his machaneh, and went up, and laid siege to Shomron.

T4T But some time later, Ben-Hadad, the king of Syria, assembled his entire army, and they went to Samaria and surrounded the city for a long time.

WEB (US) +7 After this, Benhadad king of Syria gathered all his army, and went up and besieged Samaria.

中文

当代译本 (简) 后来，亚兰王便·哈达召集全军围困撒玛利亚。

當代譯本 (繁) 後來，亞蘭王便·哈達召集全軍圍困撒瑪利亞。

标准译本 (简) 此后，亚兰王本哈达招聚他的全军，上来围攻撒玛利亚。

標準譯本 (繁) 此後，亞蘭王本哈達招聚他的全軍，上來圍攻撒瑪利亞。

现代标点和合本 (简) 此后，亚兰王便哈达聚集他的全军，上来围困撒马利亚。

現代標點和合本 (繁) 此後，亞蘭王便哈達聚集他的全軍，上來圍困撒馬利亞。

普通话本 过了一段时间，亚兰王便哈达召集起全国军队向以色列进军，包围撒玛利亚。