2Ki王下 2 Kings列王纪下, chapter章 Second Book of Kings列王纪下, chapter章 9

列王纪下 9:35的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 And they went to bury her: but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands.

BSB +1 But when they went out to bury her, they found nothing but her skull, her feet, and the palms of her hands.

DRA And when they went to bury her, they found nothing but the skull, and the feet, and the extremities of her hands.

FBV They went out to bury her but all they found were her skull, her feet, and her hands.

GNV And they went to burie her, but they foud no more of her, then the skull and the feete, and the palmes of her handes.

LSV And they go to bury her, and have not found [anything] of her except the skull, and the feet, and the palms of the hands.

NASB So they went to bury her, but they found nothing of her except the skull, the feet, and the palms of her hands. NASB 2020

NIV (US) +1 But when they went out to bury her, they found nothing except her skull, her feet and her hands.

OJB And they went to bury her; but they found no more of her than the gulgolet (skull), and the raglayim (feet), and the kappot (palms) of her yadayim.

T4T But when they went to get her corpse to bury it, all that was left was only her skull and the bones of her feet and her hands. Everything else was gone.

WEB (US) +7 They went to bury her, but they found no more of her than the skull, the feet, and the palms of her hands.

中文

当代译本 (简) 他们出去埋葬她，却只找到她的头骨、手掌和脚，

當代譯本 (繁) 他們出去埋葬她，卻只找到她的頭骨、手掌和腳，

标准译本 (简) 他们就去埋葬她，却发现除了头骨和手脚以外，什么都没有了。

標準譯本 (繁) 他們就去埋葬她，卻發現除了頭骨和手腳以外，什麼都沒有了。

现代标点和合本 (简) 他们就去葬埋她，只寻得她的头骨和脚并手掌。

現代標點和合本 (繁) 他們就去葬埋她，只尋得她的頭骨和腳並手掌。

普通话本 人们去掩埋耶洗别，但是只找到头盖骨、双脚和双手。