2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 12
And David [beloved] gathered all the people together, and went to Rabbah [Great], and fought against it, and took it.
撒母耳记下 12:29的不同译本
英语
KJV (66 books)
And David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it.
BSB
So David assembled all the troops and went to Rabbah; and he fought against it and captured it.
DRA
Then David gathered all the people together, and went out against Rabbath: and after fighting, he took it.
FBV
So David called up the rest of the army and marched on Rabbah. He attacked it and captured it.
GNV
So Dauid gathered al the people together, and went against Rabbah, and besieged it, and tooke it.
LSV
And David gathers all the people, and goes to Rabbah, and fights against it, and captures it;
NASB
So David gathered all the people and went to Rabbah, and he fought against it and captured it. NASB 2020
NIV (US)
So David mustered the entire army and went to Rabbah, and attacked and captured it.
OJB
And Dovid gathered kol haAm together, and went to Rabbah, and fought against it, and captured it.
T4T
So David gathered all his troops. They went with David to Rabbah and attacked it and captured it.
WEB (US)
David gathered all the people together and went to Rabbah, and fought against it and took it.
中文
当代译本 (简)
于是，大卫便召集了所有的人去攻打拉巴，攻陷了那城，
當代譯本 (繁)
於是，大衛便召集了所有的人去攻打拉巴，攻陷了那城，
标准译本 (简)
于是大卫聚集全军去攻打拉巴，并攻取了它。
標準譯本 (繁)
於是大衛聚集全軍去攻打拉巴，並攻取了它。
现代标点和合本 (简)
于是大卫聚集众军，往拉巴去攻城，就取了这城，
現代標點和合本 (繁)
於是大衛聚集眾軍，往拉巴去攻城，就取了這城，
普通话本
于是，大卫调集全军前去攻占了拉巴城。