2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 16
And Avshalom [my father is peace], and all the people the men of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], came to Yerushalayim [Foundation of Peace], and Achitofel [my brother i foolish] with him.
撒母耳记下 16:15的不同译本
英语
KJV (66 books)
And Absalom, and all the people the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.
DRA
But Absalom and all his people came into Jerusalem, and Achitophel was with him.
FBV
In the meantime Absalom and all the Israelites with him arrived in Jerusalem, along with Ahithophel.
GNV
And Absalom, and all the people, the men of Israel, came to Ierusalem, and Ahithophel with him.
LSV
And Absalom and all the people, the men of Israel, have come to Jerusalem, and Ahithophel with him,
NASB
Then Absalom and all the people, the men of Israel, entered Jerusalem, and Ahithophel with him. NASB 2020
NIV (US)
Meanwhile, Absalom and all the men of Israel came to Jerusalem, and Ahithophel was with him.
OJB
And Avshalom, and kol HaAm Ish Yisroel, came to Yerushalayim, and Achitophel with him.
T4T
While that was happening, Absalom and all the Israeli people who were with him had arrived in Jerusalem. Ahithophel had also arrived there.
WEB (US)
Absalom and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.
中文
当代译本 (简)
押沙龙和以色列众人进了耶路撒冷，亚希多弗也和他在一起。
當代譯本 (繁)
押沙龍和以色列眾人進了耶路撒冷，亞希多弗也和他在一起。
标准译本 (简)
押沙龙和以色列众人进了耶路撒冷，亚希多弗也与他一起。
標準譯本 (繁)
押沙龍和以色列眾人進了耶路撒冷，亞希多弗也與他一起。
现代标点和合本 (简)
押沙龙和以色列众人来到耶路撒冷，亚希多弗也与他同来。
現代標點和合本 (繁)
押沙龍和以色列眾人來到耶路撒冷，亞希多弗也與他同來。
普通话本
这时押沙龙和其他以色列人已经进入耶路撒冷，亚希多弗也在其中。