2Sa撒下 2 Samuel撒母耳记下, chapter章 Second Book of Samuel撒母耳记下, chapter章 17

撒母耳记下 17:4的不同译本

英语

KJV (66 books) +6 And the saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.

BSB +1 This proposal seemed good to Absalom and all the elders of Israel.

DRA And his saying pleased Absalom, and all the ancients of Israel.

FBV This plan looked good to Absalom and to all the elders of Israel.

LSV And the word is right in the eyes of Absalom, and in the eyes of all [the] elderly of Israel.

NASB And the plan pleased Absalom and all the elders of Israel. NASB 2020

NIV (US) +1 This plan seemed good to Absalom and to all the elders of Israel.

OJB And the saying pleased Avshalom well, and kol Ziknei Yisroel.

T4T Absalom and all the Israeli leaders who were with him thought that what Ahithophel said would be good to do.

WEB (US) +7 The saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.

中文

当代译本 (简) 押沙龙和以色列的长老都赞成这个提议。

當代譯本 (繁) 押沙龍和以色列的長老都贊成這個提議。

标准译本 (简) 这建议在押沙龙和以色列所有长老眼中都看为好。

標準譯本 (繁) 這建議在押沙龍和以色列所有長老眼中都看為好。

现代标点和合本 (简) 押沙龙和以色列的长老都以这话为美。

現代標點和合本 (繁) 押沙龍和以色列的長老都以這話為美。

普通话本 押沙龙和以色列的长老们都觉得这计策不错。