2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 18
Where the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] were slain before the servants of David [beloved], and there was there a great slaughter that day of twenty thousand [men].
撒母耳记下 18:7的不同译本
英语
KJV (66 books)
Where the people of Israel were slain before the servants of David, and there was there a great slaughter that day of twenty thousand men.
ASV
And the people of Israel were smitten there before the servants of David, and there was a great slaughter there that day of twenty thousand men.
BSB
There the people of Israel were defeated by David’s servants, and the slaughter was great that day— twenty thousand men.
DRA
And the people of Israel were defeated there by David’s army, and a great slaughter was made that day of twenty thousand men.
FBV
The Israelites were defeated by David's men and many were killed that day—some twenty thousand.
GNV
Where the people of Israel were slaine before the seruants of Dauid: so there was a great slaughter that day, euen of twentie thousande.
LSV
and the people of Israel are struck there before the servants of David, and the striking there is great on that day—twenty thousand;
NASB
The people of Israel were defeated there by the servants of David, and the slaughter there that day was great, twenty thousand men. NASB 2020
NIV (US)
There Israel’s troops were routed by David’s men, and the casualties that day were great—twenty thousand men.
OJB
Where Am Yisroel were slain before the avadim of Dovid, and there was there a magefah gedolah that day of esrim elef.
T4T
David’s soldiers defeated Absalom’s soldiers. They killed 20,000 of them!
WEB (US)
The people of Israel were struck there before David’s servants, and there was a great slaughter there that day of twenty thousand men.
中文
当代译本 (简)
以色列人被大卫的部下打败，伤亡惨重，有两万人阵亡。
當代譯本 (繁)
以色列人被大衛的部下打敗，傷亡慘重，有兩萬人陣亡。
标准译本 (简)
在那里，以色列军败在大卫的臣仆们面前，那天在那里的杀戮极大，共两万人阵亡。
標準譯本 (繁)
在那裡，以色列軍敗在大衛的臣僕們面前，那天在那裡的殺戮極大，共兩萬人陣亡。
现代标点和合本 (简)
以色列人败在大卫的仆人面前，那日阵亡的甚多，共有二万人。
現代標點和合本 (繁)
以色列人敗在大衛的僕人面前，那日陣亡的甚多，共有二萬人。
普通话本
以色列军队被大卫的军队打败，伤亡惨重，共有二万人阵亡。