2Sa撒下 2 Samuel撒母耳记下, chapter章 Second Book of Samuel撒母耳记下, chapter章 20

撒母耳记下 20:24的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And Adoram was over the tribute: and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder:

ASV and Adoram was over the men subject to taskwork; and Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder;

BSB +1 Adoram was in charge of the forced labor; Jehoshaphat son of Ahilud was the recorder;

DRA But Aduram over the tributes: and Josaphat the son of Ahilud was recorder.

FBV Adoniram was in charge of the labor force. Jehoshaphat, son of Ahilud, kept the official records.

GNV And Adoram ouer the tribute, and Ioshaphat the sonne of Ahilud the recorder,

JPS and Adoram was over the levy; and Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder;

LSV and Adoram [is] over the tribute, and Jehoshaphat son of Ahilud [is] the remembrancer,

NASB and Adoram was over the forced labor, and Jehoshaphat the son of Ahilud was the secretary; NASB 2020

NIV (US) Adoniram was in charge of forced labor; Jehoshaphat son of Ahilud was recorder;

NIV (UK) Adoniram was in charge of forced labour; Jehoshaphat son of Ahilud was recorder;

OJB And Adoram was over the forced labor; and Yehoshaphat Ben Achilud was mazkir (secretary);

RV and Adoram was over the tribute: and Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder:

T4T Adoram supervised the men who were forced to work for the king; Ahilud’s son Jehoshaphat was the man who reported to the people everything that David decided;

WEB (US) +4 Adoram was over the men subject to forced labor, Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder,

WEB (UK) +2 Adoram was over the men subject to forced labour, Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder,

中文

当代译本 (简) 亚多兰管理服劳役的；亚希律的儿子约沙法做史官；

當代譯本 (繁) 亞多蘭管理服勞役的；亞希律的兒子約沙法做史官；

标准译本 (简) 亚多兰掌管服苦役的人，亚希律的儿子约沙法作史官，

標準譯本 (繁) 亞多蘭掌管服苦役的人，亞希律的兒子約沙法作史官，

现代标点和合本 (简) 亚多兰掌管服苦的人，亚希律的儿子约沙法做史官，

現代標點和合本 (繁) 亞多蘭掌管服苦的人，亞希律的兒子約沙法做史官，

普通话本 亚多兰总管服苦役的人。亚希律的儿子约沙法任史官。