2Sa撒下 2 Samuel撒母耳记下, chapter章 Second Book of Samuel撒母耳记下, chapter章 23

译本 对照

Avi-’Alvon [El (God) is my father] the ‘Arati [desert house], ‘Azmavet [strong unto death] the Barchumi [son of the blackened: in the pitied],

撒母耳记下 23:31的不同译本

英语

KJV (66 books) Abi-albon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,
KJV (Cambridge) Abialbon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,
DRA Abialbon the Arbathite, Azmaveth of Beromi,
FBV Abi-albon the Arbathite; Azmaveth the Baharumite;
GNV Abi-albon the Arbathite: Azmaueth the Barhumite:
NASB Abi-albon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite, NASB 2020
OJB Avi-Alvon the Arvati, Azmavet the Barchumi,
T4T Abi-Albon, from the clan of Arabah; Azmaveth, from Bahurim town;

中文

当代译本 (简) 伯·亚拉巴人亚比亚本、巴鲁米人押斯玛弗、
當代譯本 (繁) 伯·亞拉巴人亞比亞本、巴魯米人押斯瑪弗、
标准译本 (简) 亚拉巴人亚比阿尔本, 巴鲁米人阿兹玛维,
標準譯本 (繁) 亞拉巴人亞比阿爾本, 巴魯米人阿茲瑪維,
现代标点和合本 (简) 伯亚拉巴人亚比亚本,巴鲁米人押斯玛弗,
現代標點和合本 (繁) 伯亞拉巴人亞比亞本,巴魯米人押斯瑪弗,
普通话本 亚比亚本—亚拉巴人; 押斯玛弗—巴鲁米人;