2Sa撒下 2 Samuel撒母耳记下, chapter章 Second Book of Samuel撒母耳记下, chapter章 24

撒母耳记下 24:19的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And David, according to the saying of Gad, went up as the LORD commanded.

ASV And David went up according to the saying of Gad, as Jehovah commanded.

BSB +1 So David went up at the word of Gad, just as the LORD had commanded.

DRA And David went up according to the word of Gad which the Lord had commanded him.

FBV So David went and did what the Lord had ordered, as Gad had told him.

GNV And Dauid (according to the saying of Gad) went vp, as the Lord had commanded.

JPS +1 And David went up according to the saying of Gad, as the LORD commanded.

LSV and David goes up, according to the word of Gad, as YHWH commanded.

NASB Then David went up in accordance with the word of Gad, just as the Lord had commanded. NASB 2020

NIV (US) +1 So David went up, as the Lord had commanded through Gad.

OJB And Dovid, according to the Devar Gad, went up as Hashem commanded.

T4T So David did what Gad told him to do, which was what Yahweh had commanded, and he went up there.

WEB (US) +1 David went up according to the saying of Gad, as Yahweh commanded.

WEB (UK) +5 David went up according to the saying of Gad, as the LORD commanded.

中文

当代译本 (简) 大卫就照耶和华借迦得所说的话去了麦场。

當代譯本 (繁) 大衛就照耶和華藉迦得所說的話去了麥場。

标准译本 (简) 大卫就照着迦得的话，按照耶和华的指示上去了。

標準譯本 (繁) 大衛就照著迦得的話，按照耶和華的指示上去了。

现代标点和合本 (简) 大卫就照着迦得奉耶和华名所说的话上去了。

現代標點和合本 (繁) 大衛就照著迦得奉耶和華名所說的話上去了。

普通话本 大卫按照主藉迦得给他的命令行事，来到亚劳拿的打麦场。