2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 24
Then they came to Gil’ad [Rocky Region], and to the land of Tachtim-Hodshi [lowest-moon]; and they came to Dan-Ya’an [purposeful judgment], and about to Tzidon [Hunting],
撒母耳记下 24:6的不同译本
英语
KJV (66 books)
Then they came to Gilead, and to the land of Tahtim-hodshi; and they came to Dan-jaan, and about to Zidon,
ASV
then they came to Gilead, and to the land of Tahtim-hodshi; and they came to Dan-jaan, and round about to Sidon,
BSB
Then they went to Gilead and the land of Tahtim-hodshi, and on to Dan-jaan and around to Sidon.
DRA
And by Jazer they passed into Galaad, and to the lower land of Hodsi, and they came into the woodlands of Dan. And going about by Sidon,
FBV
Then they went on to Gilead, and to the land of Tahtim-hodshi; then continued towards Dan, and from Dan around to Sidon.
GNV
Then they came to Gilead, and to Tahtim-hodshi, so they came to Dan Iaan, and so about to Zidon,
JPS
then they came to Gilead, and to the land of Tahtim-hodshi; and they came to Dan-jaan, and round about to Zidon,
LSV
and they come to Gilead, and to the land of Tahtim-Hodshi, and they come to Dan-Jaan, and around to Sidon,
NASB
Then they came to Gilead and to the land of Tahtim-hodshi, and they came to Dan-jaan and around to Sidon, NASB 2020
NIV (US)
They went to Gilead and the region of Tahtim Hodshi, and on to Dan Jaan and around toward Sidon.
NIV (UK)
They went to Gilead and the region of Tahtim Hodshi, and on to Dan Jaan and around towards Sidon.
OJB
Then they came to Gil'ad, to Eretz Tachtim-Chodshi; they came to Dan-Ya'an, went around to Tzidon,
T4T
Then they went north to the Gilead region and to Kadesh city, in the land where the Heth people-group lived. Then they went to Dan city in the far north of Israel, and then further west, to Sidon city near the Mediterranean Sea.
WEB (US)
then they came to Gilead and to the land of Tahtim Hodshi; and they came to Dan Jaan and around to Sidon,
中文
当代译本 (简)
然后，他们到基列、他停·合示地区、但·雅安，绕到西顿，
當代譯本 (繁)
然後，他們到基列、他停·合示地區、但·雅安，繞到西頓，
标准译本 (简)
他们来到基列，又前往塔停-赫示地区；他们来到但-雅安，又绕到西顿；
標準譯本 (繁)
他們來到基列，又前往塔停-赫示地區；他們來到但-雅安，又繞到西頓；
现代标点和合本 (简)
又到了基列和他停合示地，又到了但雅安，绕到西顿，
現代標點和合本 (繁)
又到了基列和他停合示地，又到了但雅安，繞到西頓，
普通话本
再往基列和他亭合示地区，再到但雅安，然后绕到西顿，