Act徒 Acts使徒行传, chapter章 Acts of the Apostles使徒行传, chapter章 16

使徒行传 16:8的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And they passing by Mysia came down to Troas.

AFINT (Exp US) +2 So they bypassed Mysia and went down to Troas.

AFINT (Lit US) +2 So, passing by Mysia, they came down to Troas.

ASV +1 and passing by Mysia, they came down to Troas.

BSB +4 So they passed by Mysia and went down to Troas.

DRA And when they had passed through Mysia, they went down to Troas.

GNV Therefore they passed through Mysia, and came downe to Troas,

LSV and having passed by Mysia, they came down to Troas.

NASB and passing by Mysia, they went down to Troas. NASB 2020

TCENT So passing by Mysia, they went down to Troas.

T4T So they went through Mysia province and arrived at Troas, a port city. I, Luke, joined them there.

WEB (US) +7 Passing by Mysia, they came down to Troas.

中文

当代译本 (简) 他们就越过每西亚，下到特罗亚。

當代譯本 (繁) 他們就越過每西亞，下到特羅亞。

标准译本 (简) 他们就经过密细亚地区，下到特罗阿斯港。

標準譯本 (繁) 他們就經過密細亞地區，下到特羅阿斯港。

易读圣经 于是他们经由每西亚来到特罗亚。

现代标点和合本 (简) 他们就越过每西亚，下到特罗亚去。

現代標點和合本 (繁) 他們就越過每西亞，下到特羅亞去。

普通话本 因此，他们越过每西亚，来到了特罗亚。