Act徒 Acts使徒行传, chapter章 Acts of the Apostles使徒行传, chapter章 24

使徒行传 24:20的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Or else let these same here say, if they have found any evil doing in me, while I stood before the council,

AFINT (Exp US) +1 Alternatively, let these men who are present specify what crime they discovered when I appeared before the Sanhedrin—

AFINT (Lit US) +1 Otherwise, let these men themselves say what legal wrongdoing they found when I stood before the Sanhedrin,

ASV +1 Or else let these men themselves say what wrong-doing they found when I stood before the council,

BSB +1 Otherwise, let these men state for themselves any crime they found in me when I stood before the Sanhedrin,

DRA Or let these men themselves say, if they found in me any iniquity, when standing before the council,

EMTV Or let these themselves say what wrong they found in me, when I stood before the council,

FBV Otherwise let these men here explain themselves what crime they found me guilty of when I stood before the council,

GNV Or let these themselues say, if they haue found any vniust thing in mee, while I stoode in the Council,

LSV or let these same say if they found any unrighteousness in me in my standing before the Sanhedrin,

NASB Or else have these men themselves declare what violation they discovered when I stood before the Council, NASB 2020

NIV (US) +1 Or these who are here should state what crime they found in me when I stood before the Sanhedrin—

OJB Or let these themselves say what crime they found in me when they stood me before the Sanhedrin,

TCENT Or these men themselves should state what wrongdoing they found in me when I stood before the Sanhedrin,

T4T But if they do not want to do that (OR, But because they are not here), these Jewish men who are here should tell you (sg) what they think I did that was wrong, when I defended myself before their Council.

WEB (US) +7 Or else let these men themselves say what injustice they found in me when I stood before the council,

中文

当代译本 (简) 不然，请这些出庭的人指出他们在公会审问我时发现了什么罪。

當代譯本 (繁) 不然，請這些出庭的人指出他們在公會審問我時發現了什麼罪。

标准译本 (简) 还是让这些人自己说说，我站在议会前的时候，他们到底查出了我有什么罪行——

標準譯本 (繁) 還是讓這些人自己說說，我站在議會前的時候，他們到底查出了我有什麼罪行——

易读圣经 这些人如果发现我有什么罪行，当我站在公议会面前受审时，就会说出来了。

现代标点和合本 (简) 即或不然，这些人若看出我站在公会前有妄为的地方，他们自己也可以说明。

現代標點和合本 (繁) 即或不然，這些人若看出我站在公會前有妄為的地方，他們自己也可以說明。

普通话本 或者，让在场的这些人说说，当我站在议会面前时，他们发现我犯了什么错。