Act徒 Acts使徒行传, chapter章 Acts of the Apostles使徒行传, chapter章 28

使徒行传 28:12的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And landing at Syracuse, we tarried there three days.

AFINT (Exp US) +1 We put in at Syracuse and remained there three days.

AFINT (Lit US) +1 And landing at Syracuse, we stayed there three days.

ASV +1 And touching at Syracuse, we tarried there three days.

BSB +1 Putting in at Syracuse, we stayed there three days.

DRA And when we were come to Syracusa, we tarried there three days.

EMTV And putting in to harbor at Syracuse, we stayed there three days,

FBV We stopped at Syracuse, and spent three days there.

GNV And when we arriued at Syracuse, we taried there three dayes.

LSV and having landed at Syracuse, we remained three days,

NASB After we put in at Syracuse, we stayed there for three days. NASB 2020

NIV (US) +1 We put in at Syracuse and stayed there three days.

OJB And having put in at Syracuse, we stayed 3 days.

TCENT Putting in at Syracuse, we stayed there for three days.

T4T We sailed from the island and arrived at Syracuse city on Sicily island and stayed there three days.

WEB (US) +7 Touching at Syracuse, we stayed there three days.

中文

当代译本 (简) 我们先到叙拉古港，在那里停泊三天，

當代譯本 (繁) 我們先到敘拉古港，在那裡停泊三天，

标准译本 (简) 我们在叙拉古靠岸，停留了三天，

標準譯本 (繁) 我們在敘拉古靠岸，停留了三天，

易读圣经 我们随船停在叙拉古，在那里逗留了三天。

现代标点和合本 (简) 到了叙拉古，我们停泊三日，

現代標點和合本 (繁) 到了敘拉古，我們停泊三日，

普通话本 我们到了叙拉古，在那里呆了三天。