Dan Daniel, chapter Book of Daniel, chapter 11
And the king of the south shall be moved with anger, and shall come forth and fight with him, [even] with the king of the north: and he shall set forth a great multitude; but the multitude shall be given into his hand.
但以理书 11:11的不同译本
英语
KJV (66 books)
And the king of the south shall be moved with choler, and shall come forth and fight with him, even with the king of the north: and he shall set forth a great multitude; but the multitude shall be given into his hand.
ASV
And the king of the south shall be moved with anger, and shall come forth and fight with him, even with the king of the north; and he shall set forth a great multitude, and the multitude shall be given into his hand.
BSB
In a rage, the king of the South will march out to fight the king of the North, who will raise a large army, but it will be delivered into the hand of his enemy.
DRA
And the king of the south being provoked shall go forth, and shall fight against the king of the north, and shall prepare an exceeding great multitude, and a multitude shall be given into his hand.
FBV
This will infuriate the king of the south, who will go out into battle against the large army assembled by the king of the north and will defeat it.
GNV
And the King of the South shall be angrie, and shall come foorth, and fight with him, euen with the King of the North: for he shall set foorth a great multitude, and the multitude shall be giuen into his hand.
LSV
And the king of the south becomes embittered, and has gone forth and fought with him, with the king of the north, and has caused a great multitude to stand, and the multitude has been given into his hand,
NASB
And the king of the South will be enraged and go out and fight with the king of the North. Then the latter will raise a great multitude, but that multitude will be handed over to the former. NASB 2020
NIV (US)
“Then the king of the South will march out in a rage and fight against the king of the North, who will raise a large army, but it will be defeated.
OJB
And HaMelech HaNegev shall be moved with rage, and shall go forth and fight with him, even with HaMelech HaTzafon; and he shall raise a great multitude; but the multitude shall be given into his hand.
RV
And the king of the south shall be moved with choler, and shall come forth and fight with him, even with the king of the north: and he shall set forth a great multitude, and the multitude shall be given into his hand.
T4T
Then the King of Egypt, having become very angry, will march with his army north from Egypt and fight against the army of Syria. The King of Syria will gather together a very large army, but the army of the King of Egypt will defeat them.
WEB (US)
“The king of the south will be moved with anger and will come out and fight with him, even with the king of the north. He will send out a great multitude, and the multitude will be given into his hand.
中文
当代译本 (简)
南方王必大怒，出来迎战北方王的大军，并击败他们。
當代譯本 (繁)
南方王必大怒，出來迎戰北方王的大軍，並擊敗他們。
标准译本 (简)
南方王必怒气冲冲，出来与北方王争战；北方王调集极大的军队，但这大军必被交在南方王的手中。
標準譯本 (繁)
南方王必怒氣衝衝，出來與北方王爭戰；北方王調集極大的軍隊，但這大軍必被交在南方王的手中。
现代标点和合本 (简)
南方王必发烈怒，出来与北方王争战，摆列大军，北方王的军兵必交付他手。
現代標點和合本 (繁)
南方王必發烈怒，出來與北方王爭戰，擺列大軍，北方王的軍兵必交付他手。
普通话本
南方王盛怒出战北方王。北方王虽然军势浩大，但必定败北。