Dan但 Daniel但以理书, chapter章 Book of Daniel但以理书, chapter章 11

但以理书 11:42的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape.

BSB +1 He will extend his power over many countries, and not even the land of Egypt will escape.

DRA And he shall lay his hand upon the lands: and the land of Egypt shall not escape.

FBV He will extend his attacks against different countries—even the land of Egypt will not be able to escape.

GNV He shall stretch foorth his hands also vpon the countreis, and ye land of Egypt shall not escape.

LSV And he sends forth his hand on the lands, and the land of Egypt is not for an escape;

NASB Then he will reach out with his hand against other countries, and the land of Egypt will not escape. NASB 2020

NIV (US) +1 He will extend his power over many countries; Egypt will not escape.

OJB He shall stretch forth his hand also upon the countries, and Eretz Mitzrayim shall not escape.

T4T When the army of Syria invades other countries, even the people of Egypt will be defeated.

WEB (US) +7 He will also stretch out his hand on the countries. The land of Egypt won’t escape.

中文

当代译本 (简) 他必攻击列国，埃及也无法逃脱。

當代譯本 (繁) 他必攻擊列國，埃及也無法逃脫。

标准译本 (简) 他必伸手攻击列国，连埃及地也不会逃脱。

標準譯本 (繁) 他必伸手攻擊列國，連埃及地也不會逃脫。

现代标点和合本 (简) 他必伸手攻击列国，埃及地也不得脱离。

現代標點和合本 (繁) 他必伸手攻擊列國，埃及地也不得脫離。

普通话本 他的势力将扩张到许多国家，连埃及也逃不过。