Dan但 Daniel但以理书, chapter章 Book of Daniel但以理书, chapter章 5

但以理书 5:1的不同译本

英语

KJV (66 books) +13 Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.

BSB +1 Later, King Belshazzar held a great feast for a thousand of his nobles, and he drank wine with them.

DRA Baltasar the king made a great feast for a thousand of his nobles: and every one drank according to his age.

FBV King Belshazzar held a great feast for one thousand of his nobles, and he was drinking wine with them.

GNV King Belshazzar made a great feast to a thousand of his princes, and dranke wine before the thousand.

LSV Belshazzar the king has made a great feast to one thousand of his great men, and before the one thousand he is drinking wine;

NASB Belshazzar the king held a great feast for a thousand of his nobles, and he was drinking wine in the presence of the thousand. NASB 2020

NIV (US) +1 King Belshazzar gave a great banquet for a thousand of his nobles and drank wine with them.

OJB Belshatzar the king made a mishteh gadol (great feast) to a thousand of his nobles, and drank wine before the thousand.

T4T Several years later, Belshazzar became the king of Babylon. One day he invited 1,000 of his officers to a big feast, and he drank a lot of wine with them.

中文

当代译本 (简) 伯沙撒王盛宴款待一千大臣，与他们一同饮酒。

當代譯本 (繁) 伯沙撒王盛宴款待一千大臣，與他們一同飲酒。

标准译本 (简) 伯沙撒王为他的一千名大臣摆设了盛大的宴席，当着这一千人的面喝酒。

標準譯本 (繁) 伯沙撒王為他的一千名大臣擺設了盛大的宴席，當著這一千人的面喝酒。

现代标点和合本 (简) 伯沙撒王为他的一千大臣设摆盛筵，与这一千人对面饮酒。

現代標點和合本 (繁) 伯沙撒王為他的一千大臣設擺盛筵，與這一千人對面飲酒。

普通话本 伯沙撒王为他的一千名大臣设宴，接受他们的敬酒。