Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 10
He does execute the judgment of the fatherless and widow, and loves the stranger, in giving him food and clothing.
申命记 10:18的不同译本
英语
KJV (66 books)
He doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment.
ASV
He doth execute justice for the fatherless and widow, and loveth the sojourner, in giving him food and raiment.
BSB
He executes justice for the fatherless and widow, and He loves the foreigner, giving him food and clothing.
DRA
He doth judgment to the fatherless and the widow, loveth the stranger, and giveth him food and raiment.
FBV
He makes sure that orphans and widows receive justice, and he loves the foreigners, providing them with food and clothing.
GNV
Who doeth right vnto the fatherlesse and widowe, and loueth the stranger, giuing him foode and rayment.
JPS
He doth execute justice for the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment.
LSV
He is doing the judgment of fatherless and widow, and loving the sojourner, to give bread and raiment to him.
NASB
He executes justice for the orphan and the widow, and shows His love for the stranger by giving him food and clothing. NASB 2020
NIV (US)
He defends the cause of the fatherless and the widow, and loves the foreigner residing among you, giving them food and clothing.
OJB
He doth execute the mishpat for the yatom and almanah, and loveth the ger, in giving him lechem and simlah (clothing).
Onkelos (Etheridge)
He executeth judgment for the orphan and the widow, and hath pity on the stranger to give him food and raiment.
T4T
He makes sure that orphans and widows are treated fairly. He loves even ◄foreigners/people from other countries► who live among us Israeli people, and he gives them food and clothes.
WEB (US)
He executes justice for the fatherless and widow and loves the foreigner in giving him food and clothing.
中文
当代译本 (简)
祂为孤儿寡妇主持公道，关爱寄居者，供给他们衣食。
當代譯本 (繁)
祂為孤兒寡婦主持公道，關愛寄居者，供給他們衣食。
标准译本 (简)
他为孤儿和寡妇施行公正，又关爱寄居者，赐给他们食物和衣服——
標準譯本 (繁)
他為孤兒和寡婦施行公正，又關愛寄居者，賜給他們食物和衣服——
现代标点和合本 (简)
他为孤儿寡妇申冤，又怜爱寄居的，赐给他衣食。
現代標點和合本 (繁)
他為孤兒寡婦申冤，又憐愛寄居的，賜給他衣食。
普通话本
他为孤儿寡妇主持公道，他爱护寄居在我们中间的外侨，让他们有饭吃有衣穿。