Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 11
And I will send grass in youi fields for youi cattle, that youi may eat and be full.
申命记 11:15的不同译本
英语
KJV (66 books)
And I will send grass in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full.
BSB
And I will provide grass in the fields for your livestock, and you will eat and be satisfied.
Brenton (1851)
And he shall give food in thy fields to thy cattle; and when thou hast eaten and art full,
DRA
And your hay out of the fields to feed your cattle, and that you may eat and be filled.
FBV
I will also provide grass in the fields for your livestock. You will have more than enough to eat.
GNV
Also I will send grasse in thy fieldes, for thy cattel, that thou maist eate, and haue inough.
JPS
And I will give grass in thy fields for thy cattle, and thou shalt eat and be satisfied.
LSV
and I have given herbs in your field for your livestock, and you have eaten and been satisfied.
NASB
He will also provide grass in your field for your cattle, and you will eat and be satisfied. NASB 2020
NIV (US)
I will provide grass in the fields for your cattle, and you will eat and be satisfied.
OJB
And I will send esev in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full.
Onkelos (Etheridge)
And I will give herbage in thy field for thy cattle, and thou shalt eat and be satisfied.
T4T
And he will cause grass to grow in your fields for your livestock to eat. You will have all the food that you want.
WEB (US)
I will give grass in your fields for your livestock, and you shall eat and be full.
中文
当代译本 (简)
有草场饲养牲畜,丰衣足食。
當代譯本 (繁)
有草場飼養牲畜,豐衣足食。
标准译本 (简)
他也在田野为你的牲畜供应牧草;你必吃得饱足。
標準譯本 (繁)
他也在田野為你的牲畜供應牧草;你必吃得飽足。
现代标点和合本 (简)
也必使你吃得饱足,并使田野为你的牲畜长草。
現代標點和合本 (繁)
也必使你吃得飽足,並使田野為你的牲畜長草。
普通话本
我也会使野外长出青草,供给你的牲畜,你会吃得饱饱的,心满意足。’