Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 17
And youi shall do according to the sentence, which they of that place which the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) shall choose shall show youi; and youi shall observe to do according to all that they inform youi:
申命记 17:10的不同译本
英语
KJV (66 books)
And thou shalt do according to the sentence, which they of that place which the LORD shall choose shall shew thee; and thou shalt observe to do according to all that they inform thee:
ASV
And thou shalt do according to the tenor of the sentence which they shall show thee from that place which Jehovah shall choose; and thou shalt observe to do according to all that they shall teach thee:
BSB
You must abide by the verdict they give you at the place the LORD will choose. Be careful to do everything they instruct you,
DRA
And thou shalt do whatsoever they shall say, that preside in the place, which the Lord shall choose, and what they shall teach thee,
FBV
You must abide by the decision they give you there at the place the Lord will choose. Make sure you do everything they tell you to do,
GNV
And thou shalt do according to that thing which they of that place (which the Lord hath chosen) shewe thee, and thou shalt obserue to doe according to all that they informe thee.
JPS
And thou shalt do according to the tenor of the sentence, which they shall declare unto thee from that place which the LORD shall choose; and thou shalt observe to do according to all that they shall teach thee.
LSV
and you have done according to the tenor of the word which they declare to you ([they] of that place which YHWH chooses); and you have observed to do according to all that they direct you.
NASB
Then you shall act in accordance with the terms of the verdict which they declare to you from that place which the Lord chooses; and you shall be careful to act in accordance with everything that they instruct you to do. NASB 2020
NIV (US)
You must act according to the decisions they give you at the place the Lord will choose. Be careful to do everything they instruct you to do.
OJB
And thou shalt do according to the devar, which they of that place which Hashem shall choose shall show thee; and thou shalt be shomer to do according to all that they teach thee;
RV
and thou shalt do according to the tenor of the sentence, which they shall shew thee from that place which the LORD shall choose; and thou shalt observe to do according to all that they shall teach thee:
Onkelos (Etheridge)
And thou shalt do according to the word of the sentence which they will show thee from the place which the Lord will choose, and thou shalt observe to do according to all that they will teach thee.
T4T
After they make their decision, you must do what they tell you to do.
WEB (US)
You shall do according to the decisions of the verdict which they shall give you from that place which Yahweh chooses. You shall observe to do according to all that they shall teach you.
WEB (UK)
You shall do according to the decisions of the verdict which they shall give you from that place which the LORD chooses. You shall observe to do according to all that they shall teach you.
中文
当代译本 (简)
你们必须执行他们在耶和华所选择的地方宣告的判决，你们要谨遵他们的一切指示。
當代譯本 (繁)
你們必須執行他們在耶和華所選擇的地方宣告的判決，你們要謹遵他們的一切指示。
标准译本 (简)
你要执行他们在耶和华选择的那地方告诉你的判语，谨守遵行他们所指示你的一切。
標準譯本 (繁)
你要執行他們在耶和華選擇的那地方告訴你的判語，謹守遵行他們所指示你的一切。
现代标点和合本 (简)
他们在耶和华所选择的地方指示你的判语，你必照着他们所指教你的一切话谨守遵行。
現代標點和合本 (繁)
他們在耶和華所選擇的地方指示你的判語，你必照著他們所指教你的一切話謹守遵行。
普通话本
你必须严格按照他们在主选定的地方告诉你的话去做，遵从他们的一切指示。