Deu申 Deuteronomy申命记, chapter章 Book of Deuteronomy申命记, chapter章 18

申命记 18:17的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And the LORD said unto me, They have well spoken that which they have spoken.

ASV And Jehovah said unto me, They have well said that which they have spoken.

BSB +1 Then the LORD said to me, “They have spoken well.

DRA And the Lord said to me: They have spoken all things well.

FBV Then the Lord told me, “They are right in what they're saying.

GNV And the Lord sayde vnto me, They haue well spoken.

JPS +1 And the LORD said unto me: 'They have well said that which they have spoken.

LSV and YHWH says to me, They have done well [in] what they have spoken;

NASB And the Lord said to me, ‘They have spoken well. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord said to me: “What they say is good.

OJB And Hashem said unto me, They have well spoken that which they have spoken.

Onkelos (Etheridge) And the Lord said to me, That which they have spoken is right:

T4T Then Yahweh said to me, ‘What they have said is true/wise.

WEB (US) +1 Yahweh said to me, “They have well said that which they have spoken.

WEB (UK) +5 The LORD said to me, “They have well said that which they have spoken.

中文

当代译本 (简) 于是，耶和华对我说，‘他们说的对。

當代譯本 (繁) 於是，耶和華對我說，『他們說的對。

标准译本 (简) 耶和华就对我说：“他们说的好。

標準譯本 (繁) 耶和華就對我說：「他們說的好。

现代标点和合本 (简) 耶和华就对我说：‘他们所说的是。

現代標點和合本 (繁) 耶和華就對我說：『他們所說的是。

普通话本 “于是，主对我说: ‘他们的话是对的。