Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 18
Therefore shall they have no inheritance among their brethren: the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) [is] their inheritance, as he has said unto them.
申命记 18:2的不同译本
英语
KJV (66 books)
Therefore shall they have no inheritance among their brethren: the LORD is their inheritance, as he hath said unto them.
ASV
And they shall have no inheritance among their brethren: Jehovah is their inheritance, as he hath spoken unto them.
BSB
Although they have no inheritance among their brothers, the LORD is their inheritance, as He promised them.
DRA
And they shall receive nothing else. of the possession of their brethren: for the Lord himself is their inheritance, as he hath said to them.
FBV
While they don't own land among the other tribes, the Lord takes care of them, as he promised.
GNV
Therefore shall they haue no inheritance among their brethren: for the Lord is their inheritance, as he hath sayd vnto them.
JPS
And they shall have no inheritance among their brethren; the LORD is their inheritance, as He hath spoken unto them.
LSV
and he has no inheritance in the midst of his brothers; YHWH Himself [is] his inheritance, as He has spoken to him.
NASB
They shall not have an inheritance among their countrymen; the Lord is their inheritance, as He promised them. NASB 2020
NIV (US)
They shall have no inheritance among their fellow Israelites; the Lord is their inheritance, as he promised them.
OJB
Therefore shall they have no nachalah among their achim; Hashem is their nachalah, as He hath said unto them.
Onkelos (Etheridge)
but have no heritage among their brethren, the gifts presented unto the Lord they are his heritage, as the Lord hath said to him.
T4T
They will not be allotted any land like the other tribes will be. What they will receive is the work/privilege of being Yahweh’s priests, which is what he said that they should have.
WEB (US)
They shall have no inheritance among their brothers. Yahweh is their inheritance, as he has spoken to them.
WEB (UK)
They shall have no inheritance amongst their brothers. The LORD is their inheritance, as he has spoken to them.
WEB (Updated)
They shall have no inheritance among their brothers. The LORD is their inheritance, as he has spoken to them.
中文
当代译本 (简)
他们在众支派中没有自己的产业，因为耶和华是他们的产业，这是祂的应许。
當代譯本 (繁)
他們在眾支派中沒有自己的產業，因為耶和華是他們的產業，這是祂的應許。
标准译本 (简)
利未人在自己的弟兄当中没有继业；照着耶和华向他所应许的，耶和华就是他的继业。
標準譯本 (繁)
利未人在自己的弟兄當中沒有繼業；照著耶和華向他所應許的，耶和華就是他的繼業。
现代标点和合本 (简)
他们在弟兄中必没有产业，耶和华是他们的产业，正如耶和华所应许他们的。
現代標點和合本 (繁)
他們在弟兄中必沒有產業，耶和華是他們的產業，正如耶和華所應許他們的。
普通话本
利未支派在自己的同胞中间没有自己的产业。主就是他们的产业，这是主对他们的应许。