申命记 18:7 - New Messianic

申命记 18:7的不同译本

KJV (66 books) Then he shall minister in the name of the LORD his God, as all his brethren the Levites do, which stand there before the LORD.

ASV then he shall minister in the name of Jehovah his God, as all his brethren the Levites do, who stand there before Jehovah.

BSB then he shall serve in the name of the LORD his God like all his fellow Levites who stand there before the LORD.

DRA He shall minister in the name of the Lord his God, as all his brethren the Levites do, that shall stand at that time before the Lord.

FBV then he shall be allowed to serve in the name of the Lord his God like all his fellow Levites who stand there in service before the Lord.

GNV He shall then minister in the Name of the Lord his God, as all his brethren the Leuites, which remaine there before the Lord.

JPS then he shall minister in the name of the LORD his God, as all his brethren the Levites do, who stand there before the LORD.

LSV then he has ministered in the Name of his God YHWH like all his brothers, the Levites, who are standing there before YHWH.

NASB then he shall serve in the name of the Lord his God, like all his fellow Levites who stand there before the Lord. NASB 2020

NIV (US) he may minister in the name of the Lord his God like all his fellow Levites who serve there in the presence of the Lord.

OJB Then he shall minister in the Shem of Hashem Elohav, as all his achim the Levi'im do, which stand there before Hashem.

Onkelos (Etheridge) then he shall minister in the Name of the Lord his God with his brethren the Levites who minister there before the Lord.

T4T he is permitted to serve Yahweh there as a priest, just like the other men from the tribe of Levi who have been serving there.

WEB (US) then he shall minister in the name of Yahweh his God, as all his brothers the Levites do, who stand there before Yahweh.

WEB (UK) then he shall minister in the name of the LORD his God, as all his brothers the Levites do, who stand there before the LORD.

当代译本 (简) 他可以像在耶和华面前事奉的其他利未人一样，在那里奉他的上帝耶和华之名事奉。

當代譯本 (繁) 他可以像在耶和華面前事奉的其他利未人一樣，在那裡奉他的上帝耶和華之名事奉。

标准译本 (简) 他可以像在那里侍立于耶和华面前的利未弟兄们那样，奉他的神耶和华的名事奉。

標準譯本 (繁) 他可以像在那裡侍立於耶和華面前的利未弟兄們那樣，奉他的神耶和華的名事奉。

现代标点和合本 (简) 就要奉耶和华他神的名侍奉，像他众弟兄利未人侍立在耶和华面前侍奉一样。

現代標點和合本 (繁) 就要奉耶和華他神的名侍奉，像他眾弟兄利未人侍立在耶和華面前侍奉一樣。

普通话本他可以像当地侍奉主的那些利未人同胞一样奉主—他的上帝的名侍奉主。