Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 2
Which also were accounted giants, as the ‘Anakim [Longed-Necked]; but the Mo’avi [of his father] call them Emim [Terrors].
申命记 2:11的不同译本
英语
KJV (66 books)
Which also were accounted giants, as the Anakims; but the Moabites call them Emims.
BSB
Like the Anakites, they were also regarded as Rephaim, though the Moabites called them Emites.
DRA
They were esteemed as giants, and were like the sons of the Enacims. But the Moabites call them Emims.
FBV
and just like the Anakim, they were also considered as Rephaim, but the Moabites called them Emim.
GNV
They also were taken for gyants as the Anakims: whom the Moabites call Emims.
LSV
they are reckoned [as] Rephaim, they also, as the Anakim; and the Moabites call them Emim.
NIV (US)
Like the Anakites, they too were considered Rephaites, but the Moabites called them Emites.
OJB
Which also were accounted Repha'im, as the Anakim; but the Moavim called them Emim.
Onkelos (Etheridge)
They were reputed as giants, and like giants also they were; but the Moabites called them Emethanee.
T4T
They and the descendants of Anak are also called the Repha giants, but the people of Moab call them Emim.
WEB (US)
These also are considered to be Rephaim, as the Anakim; but the Moabites call them Emim.
中文
当代译本 (简)
以米人同亚衲人一样也被称为利乏音人，但摩押人称他们为以米人。
當代譯本 (繁)
以米人同亞衲人一樣也被稱為利乏音人，但摩押人稱他們為以米人。
标准译本 (简)
他们像亚衲人一样，也算是利乏音人，而摩押人称他们为以米人。
標準譯本 (繁)
他們像亞衲人一樣，也算是利乏音人，而摩押人稱他們為以米人。
现代标点和合本 (简)
这以米人像亚衲人，也算为利乏音人，摩押人称他们为以米人。
現代標點和合本 (繁)
這以米人像亞衲人，也算為利乏音人，摩押人稱他們為以米人。
普通话本
他们跟亚衲人一样被称为利乏音人，但摩押人称他们为以米人。