申命记 2:10 - New Messianic

申命记 2:10的不同译本

KJV (66 books) The Emims dwelt therein in times past, a people great, and many, and tall, as the Anakims;

ASV (The Emim dwelt therein aforetime, a people great, and many, and tall, as the Anakim:

BSB (The Emites used to live there, a people great and many, as tall as the Anakites.

DRA The Emims first were the inhabitants thereof, a people great, and strong, and so tall, that like the race of the Enacims,

FBV (A strong and numerous people called the Emim once lived there. They were as tall as the Anakim,

LSV The Emim have formerly dwelt in it, a people great, and numerous, and tall as the Anakim;

NASB (The Emim lived there previously, a people as great, numerous, and tall as the Anakim. NASB 2020

NIV (US) (The Emites used to live there—a people strong and numerous, and as tall as the Anakites.

OJB The Emim dwelt therein in times past, a people great, many, and tall, as the Anakim;

Onkelos (Etheridge) The Emethanee in old times dwelt in it; a people great and many, and strong as the giants.

T4T A large group of giants called Emim formerly lived there. They were strong and numerous, and as tall as the giants who were descendants of Anak.

WEB (US) (The Emim lived there before, a great and numerous people, and tall as the Anakim.

当代译本 (简) “从前以米人住在亚珥，他们人数众多，像亚衲人一样身材高大。

當代譯本 (繁) 「從前以米人住在亞珥，他們人數眾多，像亞衲人一樣身材高大。

标准译本 (简) 从前以米人住在那里，这民雄伟众多，并且像亚衲人那样高大。

標準譯本 (繁) 從前以米人住在那裡，這民雄偉眾多，並且像亞衲人那樣高大。

现代标点和合本 (简) （先前有以米人住在那里，民数众多，身体高大，像亚衲人一样。

現代標點和合本 (繁) （先前有以米人住在那裡，民數眾多，身體高大，像亞衲人一樣。

普通话本（过去，以米人曾住在亚珥。他们人数众多，非常强悍，身材像亚衲人一样高大。