申命记 2:20 - New Messianic

申命记 2:20的不同译本

KJV (66 books) (That also was accounted a land of giants: giants dwelt therein in old time; and the Ammonites call them Zamzummims;

ASV (That also is accounted a land of Rephaim: Rephaim dwelt therein aforetime; but the Ammonites call them Zamzummim,

BSB (That too was regarded as the land of the Rephaim, who used to live there, though the Ammonites called them Zamzummites.

DRA It was accounted a land of giants: and giants formerly dwelt in it, whom the Ammonites call Zomzommims,

FBV (This land was previously considered as the country of the Rephaim who used to live there. However, the Ammonites called them Zamzummites.

GNV That also was taken for a land of gyants: for gyants dwelt therein afore time, whome the Ammonites called Zamzummims:

LSV It is reckoned [as] a land of Rephaim, even it; Rephaim formerly dwelt in it, and the Ammonites call them Zamzummim,

NASB (It is also regarded as the land of the Rephaim, because the Rephaim previously lived in it, but the Ammonites call them Zamzummin, NASB 2020

NIV (US) (That too was considered a land of the Rephaites, who used to live there; but the Ammonites called them Zamzummites.

OJB (That also was accounted a land of Repha'im; Repha'im dwelt therein in old time; and the Ammonim call them Zamzummim;

Onkelos (Etheridge) That also was reputed a land of giants; in old times giants did dwell in it, and the Ammonites called them Hashbanee;

T4T That region is also called the land of the Repha giants, who formerly lived there. The Ammon people-group call them the Zamzum group.

WEB (US) (That also is considered a land of Rephaim. Rephaim lived there in the past, but the Ammonites call them Zamzummim,

当代译本 (简) 那里以前也是利乏音人住的地方，亚扪人称利乏音人为散送冥，

當代譯本 (繁) 那裡以前也是利乏音人住的地方，亞捫人稱利乏音人為散送冥，

标准译本 (简) 那地也算是利乏音人之地。利乏音人从前住在那里，亚扪人称他们为扎慕祖姆人，

標準譯本 (繁) 那地也算是利乏音人之地。利乏音人從前住在那裡，亞捫人稱他們為扎慕祖姆人，

现代标点和合本 (简) （那地也算为利乏音人之地，先前利乏音人住在那里，亚扪人称他们为散送冥。

現代標點和合本 (繁) （那地也算為利乏音人之地，先前利乏音人住在那裡，亞捫人稱他們為散送冥。

普通话本（这块土地也叫利乏音地，因为以前利乏音人住在那里，亚扪人叫他们散送冥人。