Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 2
(That also was accounted a land of giants: giants dwelt in it in old time; and the ‘Amon [Inbred] call them Zamzumim [Plotters];
5. Мојсијева 2:20 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
(That also was accounted a land of giants: giants dwelt therein in old time; and the Ammonites call them Zamzummims;
ASV
(That also is accounted a land of Rephaim: Rephaim dwelt therein aforetime; but the Ammonites call them Zamzummim,
BSB
(That too was regarded as the land of the Rephaim, who used to live there, though the Ammonites called them Zamzummites.
DRA
It was accounted a land of giants: and giants formerly dwelt in it, whom the Ammonites call Zomzommims,
FBV
(This land was previously considered as the country of the Rephaim who used to live there. However, the Ammonites called them Zamzummites.
GNV
That also was taken for a land of gyants: for gyants dwelt therein afore time, whome the Ammonites called Zamzummims:
LSV
It is reckoned [as] a land of Rephaim, even it; Rephaim formerly dwelt in it, and the Ammonites call them Zamzummim,
NASB
(It is also regarded as the land of the Rephaim, because the Rephaim previously lived in it, but the Ammonites call them Zamzummin, NASB 2020
NIV (US)
(That too was considered a land of the Rephaites, who used to live there; but the Ammonites called them Zamzummites.
OJB
(That also was accounted a land of Repha'im; Repha'im dwelt therein in old time; and the Ammonim call them Zamzummim;
Onkelos (Etheridge)
That also was reputed a land of giants; in old times giants did dwell in it, and the Ammonites called them Hashbanee;
T4T
That region is also called the land of the Repha giants, who formerly lived there. The Ammon people-group call them the Zamzum group.
WEB (US)
(That also is considered a land of Rephaim. Rephaim lived there in the past, but the Ammonites call them Zamzummim,
Српски
ДК (ћир.)
(И за њу се мислило да је земља дивовска; у њој пре живљаху дивови, које Амонци зваху Замзуми.
DK (lat.)
(I za nju se mislilo da je zemlja divovska; u njoj pre življahu divovi, koje Amonci zvahu Zamzumi.
НСП (ћир.)
(Та земља је некада припадала Рефаимцима, које су Амонци звали и ’Замзумићанима’.
NSP (lat.)
(Ta zemlja je nekada pripadala Refaimcima, koje su Amonci zvali i ’Zamzumićanima’.
ССП (ћир.)
(И та земља се сматрала земљом Рефајаца, који су некад живели у њој, а Амонци су их звали Замзумцима.
SSP (lat.)
(I ta zemlja se smatrala zemljom Refajaca, koji su nekad živeli u njoj, a Amonci su ih zvali Zamzumcima.