Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 20
And it shall be, when the officers have made an end of speaking unto the people, that they shall make captains of the armies to lead the people.
申命记 20:9的不同译本
英语
KJV (66 books)
And it shall be, when the officers have made an end of speaking unto the people, that they shall make captains of the armies to lead the people.
ASV
And it shall be, when the officers have made an end of speaking unto the people, that they shall appoint captains of hosts at the head of the people.
BSB
When the officers have finished addressing the army, they are to appoint commanders to lead it.
DRA
And when the captains of the army shall hold their peace, and have made an end of speaking, every man shall prepare their bands to fight.
FBV
After the officers have finished speaking to the army, they are to put commanders in charge to lead it into battle.
GNV
And after that the officers haue made an ende of speaking vnto the people, they shall make captaines of the armie to gouerne the people.
JPS
And it shall be, when the officers have made an end of speaking unto the people, that captains of hosts shall be appointed at the head of the people.
LSV
And it has come to pass, as the authorities finish to speak to the people, that they have appointed princes of the hosts at the head of the people.
NASB
And when the officers have finished speaking to the people, they shall appoint commanders of armies at the head of the people. NASB 2020
NIV (US)
When the officers have finished speaking to the army, they shall appoint commanders over it.
OJB
And it shall be, when the shoterim have made an end of speaking unto the people that they shall appoint sarei tzvaos to lead the people.
Onkelos (Etheridge)
And it shall be, when the officers have finished to speak with the people, they shall appoint captains of the host at the head of the people.
T4T
And when the officers have finished speaking to the troops, they must appoint commanders to lead the groups of soldiers.
WEB (US)
It shall be, when the officers have finished speaking to the people, that they shall appoint captains of armies at the head of the people.
中文
当代译本 (简)
他们讲完后，就要委派将领率军出战。
當代譯本 (繁)
他們講完後，就要委派將領率軍出戰。
标准译本 (简)
官长向军兵讲完了话，就要指派将领率领军兵。
標準譯本 (繁)
官長向軍兵講完了話，就要指派將領率領軍兵。
现代标点和合本 (简)
官长对百姓宣告完了，就当派军长率领他们。
現代標點和合本 (繁)
官長對百姓宣告完了，就當派軍長率領他們。
普通话本
宣布完毕以后，他们才可以指命各指挥官带领军队出战。