申命记 22:13 - New Messianic

申命记 22:13的不同译本

KJV (66 books) If any man take a wife, and go in unto her, and hate her,

BSB Suppose a man marries a woman, has relations with her, and comes to hate her,

DRA If a man marry a wife, and afterwards hate her,

FBV It may happen that a man marries a woman and sleeps with her, but ends up hating her,

GNV If a man take a wife, and when he hath lyen with her, hate her,

LSV When a man takes a wife, and has gone in to her, and hated her,

NASB “If any man takes a wife and goes in to her and then turns against her, NASB 2020

NIV (US) If a man takes a wife and, after sleeping with her, dislikes her

OJB If any ish take an isha, and go in unto her, and hate her,

Onkelos (Etheridge) If a man take a wife, and go unto her, and dislike her,

T4T “Suppose a man marries a young woman and has sex with her and later decides that he does not want her any more,

WEB (US) If any man takes a wife, and goes in to her, hates her,

当代译本 (简) “如果有人娶了妻子，与她同房后却不喜欢她，

當代譯本 (繁) 「如果有人娶了妻子，與她同房後卻不喜歡她，

标准译本 (简) 如果某人娶了妻子，与她同房后却嫌弃她，

標準譯本 (繁) 如果某人娶了妻子，與她同房後卻嫌棄她，

现代标点和合本 (简) “人若娶妻，与她同房之后恨恶她，

現代標點和合本 (繁) 「人若娶妻，與她同房之後恨惡她，

普通话本 “有人娶了一个女子，与她有了性关系。后来，他嫌弃她了，