申命记 22:20 - New Messianic

申命记 22:20的不同译本

KJV (66 books) But if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel:

ASV But if this thing be true, that the tokens of virginity were not found in the damsel;

BSB If, however, this accusation is true, and no proof of the young woman’s virginity can be found,

DRA But if what he charged her with be true, and virginity be not found in the damsel:

FBV But if the accusation is true, and there's no proof of the woman's virginity,

GNV But if this thing be true, that the mayde be not found a virgine,

LSV And if this thing has been truth—proofs of virginity have not been found for the girl—

NASB “But if this charge is true, and they did not find the girl to have evidence of virginity, NASB 2020

NIV (US) If, however, the charge is true and no proof of the young woman’s virginity can be found,

OJB But if this thing be emes, and the betulim be not found for the na'arah;

Onkelos (Etheridge) But if this word be true, and the tokens of virginity are not found unto the damsel,

T4T “But if what the man said is true, and there is nothing to prove that she was a virgin when he married her,

WEB (US) But if this thing is true, that the tokens of virginity were not found in the young lady,

当代译本 (简) “但如果那人的指控属实，没有找到那女子贞洁的凭据，

當代譯本 (繁) 「但如果那人的指控屬實，沒有找到那女子貞潔的憑據，

标准译本 (简) 但如果这控告是真的，那女子没有处女的凭据，

標準譯本 (繁) 但如果這控告是真的，那女子沒有處女的憑據，

现代标点和合本 (简) 但这事若是真的，女子没有贞洁的凭据，

現代標點和合本 (繁) 但這事若是真的，女子沒有貞潔的憑據，

普通话本 “但是，如果这人的指控是真实的，这年轻女子没有证明自己贞洁的证据，