Deu申 Deuteronomy申命记, chapter章 Book of Deuteronomy申命记, chapter章 23

申命记 23:8的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 The children that are begotten of them shall enter into the congregation of the LORD in their third generation.

ASV The children of the third generation that are born unto them shall enter into the assembly of Jehovah.

BSB +3 The third generation of children born to them may enter the assembly of the LORD.

DRA They that are born of them, in the third generation shall enter into the church of the Lord.

FBV The third generation of their children are allowed to enter the Lord's sanctuary.

GNV The children that are begotten of them in their thirde generation, shall enter into the Congregation of the Lord.

JPS The children of the third generation that are born unto them may enter into the assembly of the LORD.

LSV sons who are begotten of them, a third generation of them, enter into the assembly of YHWH.

NASB The sons of the third generation who are born to them may enter the assembly of the Lord. NASB 2020

OJB [23:9] The banim that are begotten of them shall enter into the Kahal Hashem in their third generation.

RV The children of the third generation that are born unto them shall enter into the assembly of the LORD.

Onkelos (Etheridge) [23:9] The children that are begotten of them of the third generation shall be clean, so as to enter into the congregation of the Lord.

T4T The children and grandchildren of people from Edom and Egypt who live among you may be ◄included among/allowed to worship with► Yahweh’s people.”

WEB (US) +1 The children of the third generation who are born to them may enter into Yahweh’s assembly.

WEB (UK) +5 The children of the third generation who are born to them may enter into the LORD’s assembly.

中文

当代译本 (简) 他们的第三代子孙可以加入耶和华的会众。

當代譯本 (繁) 他們的第三代子孫可以加入耶和華的會眾。

标准译本 (简) 他们所生的子孙，第三代可以加入耶和华的会众。

標準譯本 (繁) 他們所生的子孫，第三代可以加入耶和華的會眾。

现代标点和合本 (简) 他们第三代子孙可以入耶和华的会。

現代標點和合本 (繁) 他們第三代子孫可以入耶和華的會。

普通话本 他们的第三代子孙可以加入主的会众。