Deu申 Deuteronomy申命记, chapter章 Book of Deuteronomy申命记, chapter章 25

申命记 25:4的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn.

ASV Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the grain.

BSB +3 Do not muzzle an ox while it is treading out the grain.

DRA Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out thy corn on the floor.

FBV Don't muzzle an ox when it is treading out the grain.

GNV Thou shalt not mousell the oxe that treadeth out the corne.

LSV You do not muzzle an ox in its threshing.

NASB “You shall not muzzle the ox while it is threshing. NASB 2020

OJB Thou shalt not muzzle the shor when he treadeth out the grain.

Onkelos (Etheridge) Thou shalt not muzzle the mouth of the ox while he treadeth out (the corn).

T4T When your ox is treading/walking on the grain to separate the chaff from the grain, do not ◄muzzle it/put a covering on its mouth► to prevent it from eating some of the grain.

WEB (US) +7 You shall not muzzle the ox when he treads out the grain.

中文

当代译本 (简) “牛在踩谷时，不可笼住它的嘴。

當代譯本 (繁) 「牛在踩穀時，不可籠住牠的嘴。

标准译本 (简) 牛踹谷的时候，不可笼住它的嘴。

標準譯本 (繁) 牛踹穀的時候，不可籠住牠的嘴。

现代标点和合本 (简) “牛在场上踹谷的时候，不可笼住它的嘴。

現代標點和合本 (繁) 「牛在場上踹穀的時候，不可籠住牠的嘴。

普通话本 “牛在场上碾谷的时侯，不可罩住它的嘴不让它吃东西。